авоська не придумана,а взято для монолога из "народного" языка,и написан этот монолог был для Райкина другим автором.Как пишет Вадим Шефнер в своих мемуарах, это название возникло в 1930-е годы:"В те годы вползло в быт словечко «блат», появились «блатмейстеры», то есть ловкачи, которые по знакомству добывали себе всё, чего хотели. А продуктовая сумка была переименована в «авоську» — авось удасться принести в ней домой что-нибудь такое, чего по карточкам не выдают."
Горизонт-происходит от лат. horizon, -ontis, от др.-греч. ὁρίζων из ὁρίζω «ограничиваю»
Диаметр-происходит от др.-греч. διάμετρος «поперечник, диаметр», из διά «через; раздельно» + μετρέω «измеряю», μέτρον «мера» . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diametrus. Русск. диаметр — впервые в Уст. морск. 1720 г.; заимств. через франц. diamètre из лат.
трогательный-Происходит от гл. трогать; образовано по методу кальки с франц.; ср.: франц. touchant «трогательный» и toucher «трогать».
перевод слова означает его изобретение ?
Спасибо, леди, за подробное толкование, тоже предполагал, что брехня... Начиная с момента придумывания Ломоносовым слова минус... Если не ошибаюсь, это слово заимствованное, так же как и плюс...
Видимо, пока деревенский паренек не протопал с обозом из Архангелогородской губернии в Москву, заимствовать научную лексику было некому, незачем и похеру.
А я безо всякого сарказма. Что перечисленные в статье слова светоч русской науки не сам выдумал, а лишь ввел в оборот, здесь раз пять обсудили и квадратик поставили: доказательство окончено. Я не о корректности статьи (вернее, некорректности). Я к тому, что вопросы копирайта, имхо, параллельны фигуре Ломоносова, точнее, пылятся у него под ногами. То есть "заимствовать" и "придумывать" - глаголы, несомненно с разным значением. Но вот _придумал_ ли Михаил Васильевич все эти нужные слова или _заимствовал_ - вопрос, имхо, мелкий по сравнению с тем, что он их, вкупе с прочими знаниями, _дал_ русским невежам. И еще мне кажется, будь Ломоносов знаком с понятием open source-а - был бы его ярым радетелем.
Как в Камеди клабе было, когда Харламов и Батруддинов "2 первобытных человека придумывают русский язык:
-Э-э-э-экви-ли-брррри-ссстика!
-Джжжжжи-гурррр-дда!
Была пьянка старых друзей! Ну и я там участвовал. Расходимся, поддатые и мне дружище говорит:"У тебя вывертаизподвыподверта!" На следующий день трезвый долго пытался выговорить, не смог... наверное был с похмелья!
Привнести слово в язык и придумать его - разные вещи. Это я про "горизонты", "диаметры" и "кислоты". Первые два - прямые заимствования, третье - прямой перевод латинского слова.
211 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Горизонт-происходит от лат. horizon, -ontis, от др.-греч. ὁρίζων из ὁρίζω «ограничиваю»
Диаметр-происходит от др.-греч. διάμετρος «поперечник, диаметр», из διά «через; раздельно» + μετρέω «измеряю», μέτρον «мера» . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diametrus. Русск. диаметр — впервые в Уст. морск. 1720 г.; заимств. через франц. diamètre из лат.
трогательный-Происходит от гл. трогать; образовано по методу кальки с франц.; ср.: франц. touchant «трогательный» и toucher «трогать».
перевод слова означает его изобретение ?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
-Э-э-э-экви-ли-брррри-ссстика!
-Джжжжжи-гурррр-дда!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена