Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
421 комментарий
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга Показать
Nadia
13

10 лет назад
Чудило-писало ladybird - божья коровка. Сам ты ladybird. Это ж какая-то божья птица у тебя получилась. Читай словарь по слогам умник.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Алексей Капица
Alexander
393

10 лет назад
может это устаревшая форма какая-нибудь? сколько раз я за границей слышал это слово - оно всегда звучало как ladybug, а не ladybird:) по крайней мере в Канаде, Штатах и Сингапуре:)
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
scyder
251

10 лет назад
Из той же серии - How do you do? Alright!
Перевод - Как ты это делаешь? Все время правой!
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Марта Май
37

10 лет назад
А меня удручает дословный перевод названия вин... Я вот как-то не хочу пить "молоко любимой женщины"
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Алексей Капица
Alexander
393

10 лет назад
Спрашивали конечно не меня, но не удержусь - отвечу, ибо меня тоже от этого перевода просто выворачивает наизнанку:) Либфраумильх (нем. Liebfraumilch или нем. Liebfrau(е)nmilch) полусладкое белое немецкое вино, которое производится, в основном на экспорт, в регионах Рейнхессен, Пфальц, Рейнгау и Наэ. Название вина — это немецкое слово, которое буквально означает «молоко Богородицы» («молоко Богоматери»). Часто неправильно переводится как «молоко любимой женщины».
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
1 7 8 9 10 11 12 13

На что жалуетесь?