у нас делают хорошие озвучки, классно подобранные голоса. Сам убеждался в этом не раз, просто меняя язык озвучки в фильме, вот там иногда пробивает на смех.

Антоник Владимир Владимирович, публикую последние, иначе список огромный будет (только фильмы), огромное количество озвучек компьютерных игр и сериалов.
2015 — Восхождение Юпитер — Стингер Апини (Шон Бин)
2015 — Ночной беглец — Джимми Конлон (Лиам Нисон)
2015 — Мстители: Эра Альтрона — Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон)
2014 — Джек Райан: Теория хаоса — Томас Харпер (Кевин Костнер)
2014 — Робокоп — Пэт Новак (Сэмюэль Джексон)
2014 — Охотники за сокровищами — Джордж Стаут (Джордж Клуни)
2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Эйе
2014 — Воздушный маршал — Билл Маркс (Лиам Нисон)
2014 — Первый мститель: Другая война — Ник Фьюри (Сэмюэль Джексон)
2014 — Этим утром в Нью-Йорке — Рубен (Джеймс Эрл Джонс)
2014 — Миллион способов потерять голову — Клинч (Лиам Нисон)
2014 — Неудержимые 3 — Барни Росс (Сильвестр Сталлоне)
2014 — Типа копы — Бролин (Энди Гарсиа)
2014 — Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать — Дуайт МакКарти (Джош Бролин)
2014 — Посвящённый — Дающий (Джефф Бриджес)
2014 — Виноваты звёзды — Питер Ван Хутен (Уиллем Дефо)
2014 — Человек ноября — Питер Деверо (Пирс Броснан)
2014 — Прогулка среди могил — Мэтт Скаддер (Лиам Нисон)
2014 — Несносные боссы 2 — Ник Хендрикс (Джейсон Бейтман)
2014 — Джон Уик — Уинстон (Иэн Макшейн)
2014 — Седьмой сын — Мастер Грегори (Джефф Бриджес)
2014 — Заложница 3 — Брайан Миллс (Лиам Нисон)
2014 — Приключения Паддингтона — Мистер Браун (Хью Бонневилль)
2014 — Kingsman: Секретная служба — Ричмонд Валентин (Сэмюэль Джексон)

Плюсую за ЛостФильм и Ккккк- уражБомбей!

Хм... Без образцов голоса пост информативен менее, чем на половину....

кубик в кубе рулит!!! ну, а отец основатель правильных переводов - несомненно Goblin