ОФИГЕННОЕ КИНО!! ЛЮБИМОЕ. ПРОСМОТРЕНО БЕСКОНЕЧНОЕ МНОЖЕСТВО РАЗ!!))))
недавно его показывали по какому то каналу ТВ с другим переводом...переплевался, не смог смотреть..
Schwester, können Sie mir einen blasen..? und Nierentee bringen?
Фраза про минет или чай на немецком звучит прикольно.
blasen на слух означает и минет и моч.пузырь. Если без паузы , то получается он просит травяной чай для моч.пузыря и почек. Ну а с паузой - сами знаете.
Занимательное языкознание, короче.
Надо это фильм пересмотреть, помню самое сложно было при просмотре выбрать правильную звуковую дорожку. По-моему, около четырех вариантов перевода есть этого фильма.
Это перевод ОРТ. Он по праву считается лучшим... Но существует только со звуком 2.0
Обладатели домашних кинотеатров с акустикой 5.1 наверное расстроются (
Раньше в соц сетях или еще где, когда регался, то на вопрос любимый фильм указывал именно этот шедевр, а сейчас подумал и мнение осталось таким же. Фильм просто охренительный!!!
156 комментариев
10 лет назад
недавно его показывали по какому то каналу ТВ с другим переводом...переплевался, не смог смотреть..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
- что ты, это был самый офигенный трах в моей жизни!
- и самый последний...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Фраза про минет или чай на немецком звучит прикольно.
blasen на слух означает и минет и моч.пузырь. Если без паузы , то получается он просит травяной чай для моч.пузыря и почек. Ну а с паузой - сами знаете.
Занимательное языкознание, короче.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
1 Удо
2 Кит Ричардс
3 Ангус Янг
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Башку пристрелю. Нога ещё болеет?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Обладатели домашних кинотеатров с акустикой 5.1 наверное расстроются (
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
- Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика, а то текилку нечем закусить?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена