Конечно, подобные надписи вызывают улыбку, но и некоторое соучастие, что люди стараются хоть как-то изъясняться по русски. Кстати и наводит на мысль, а может и мы допускаем подобные ляпы говоря на иностранном языке?
Раньше за ними на рынок ходить было необязательно.
Таджикистан. г.Нкрек, больше 20-ти лет назад, "Гастроном", ценник: Карп живой (усопший) ...руб.
Хоз. магазин, кастрюли:
Обычная кастрюля "Кастрюль ...руб."
Маленькая кастрюля "Кастрюльчик ..руб."
Большая кастрюля "Кастрюлла! ...руб."
Шашлычник, продаёт что-то наподобие люлякебаба, котлета зажаренная на мангале, ценник "Шашлык жованый ...руб."
Когда вы будете видеть это несколько лет подряд, то вам такое и в голову не придёт что это анекдот. А я там был 13 лет, и много видел подобных ляпусов. То что описал - это минимум.
80 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Но когда всё это смешивается с неумышленным юмором,российского народа, сразу становишься оптимистом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Раньше за ними на рынок ходить было необязательно.
Таджикистан. г.Нкрек, больше 20-ти лет назад, "Гастроном", ценник: Карп живой (усопший) ...руб.
Хоз. магазин, кастрюли:
Обычная кастрюля "Кастрюль ...руб."
Маленькая кастрюля "Кастрюльчик ..руб."
Большая кастрюля "Кастрюлла! ...руб."
Шашлычник, продаёт что-то наподобие люлякебаба, котлета зажаренная на мангале, ценник "Шашлык жованый ...руб."
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена