"Трудно быть богом" только читать! И перечитывать. И ни в коем случае не смотреть. Ни первый фильм, ни второй!!!

О многих не думаю. Говорю за себя. А я знаю книгу наизусть. Так уж получилось. Влюбился в эту вещь лет в 13 и последние 40 лет её перечитывал ,множество раз. Перечитывал и вникал, смаковал и чувствовал, думал над ней и понимал. Не претендую, что понял книгу лучше авторов, но главное, что понял, это огромный оптимизм, фантастическую надежду, которую дарят людям все книги братьев Стругацких. Понял, что через всю шерноту, всё мракобесие, весь ужас дремучести людской и жестокости пробиваются ростки прогресса и лучи светлой человеческой сущности. _то добро и истина - сильнее, даже, когда в меньшинстве и не имеют надежды на то, что их поймут и поддержат. Всё равно, восторжествует и пробьётся счастье каждого, отдельного человека, то счастье, которого он заслуживает и на которое надеется в самые страшные времена.
а фильм Германа отразил ровно противоположную идею: идею безысходности и невозможности противостоять злу, не утратив человеческий облик.
Так что, дело не в тексте, который близок к оригиналу, а в том, что за этим текстом видится на экране, какие интонации сопровождают этот текст. А на экране видно далеко не то, что видно в моём воображении на протяжении большей части моей жизни.
Я знаю, когда режиссёр начал снимать, знаю, что сопровождало его десятилетия съёмок... Но не эту повесть надо было класть в основу своей саги, а что-то менее светлое и менее значимое в судьбе миллионов, воспитанных на книгах АБС!

Это очень успешный проект, когда одновременно раскручивались и книга и фильм. Подозреваю, что такие ещё будут, методика себя вполне оправдала.

Вроде название было "Бюро корректировки"! Но это детали. Книга реально ни о чём! Фильм рулит!

А мне и то, и другое понравилось. Просто рассказ воспринимать надо, скорее, как юмор, чем что-то серьёзное.