Аффтар, не нравится - отпишись и не читай. Это основное правило интернета. Любые ограничения (что наши, что западные, что с марса) приводят к тотальной цензуре и классической антиутопии.

"...подавать в местные суда..." - автор, ты не депутат часом, не Милонов ли? Так коверкать русский язык не каждый может. По поводу сути описанной тобой проблемы импотенции Роскомнадзора. Активные граждане всегда могут подать заявление в прокуратуру на действия/бездействие любой организации, в том числе и на действия/бездействие Роскомнадзора, который является органом исполнительной власти Российской Федерации и находится в ведении Минкомсвязи. Основными функциями Роскомнадзора считаются контроль и надзор в сфере средств массовой информации, в том числе электронных и массовых коммуникаций, информационных технологий и связи. Помимо этого, этот орган исполнительной власти также занимается контролем и надзором за соответствием обработки личных данных требованиям законодательства Российской Федерации в области персональных данных, а также выполняет функции по организации деятельности радиочастотной службы.

Роскомнадзор является федеральным органом исполнительной власти по защите прав субъектов персональных данных. Не надо перекладывать с больной головы на здоровую. Вот когда Ваш провайдер будет оказывать не качественно услуги или нарушать договор с абонентом, тогда уже возникнет ситуация, касающаяся ненадлежащего исполнения провайдером своих обязательств. В договоре с провайдером, разве есть пункты как то указывающие на ограничения в контенте? Нет таких пунктов в договоре. Не надо истерить и подбивать граждан на заведомо не верные действия. А пользуясь твоей магазинной аналогией, никому же не приходит в голову подать в суд на гознак, так как обсчитали в магазине, используя купюры, выпущенные гознаком.
И последнее, вот ты, как гражданин РФ, видящий такое, истинно вопиющее, безобразие, обратился ли куда либо с жалобой?

демотиватор поправь, не "координально" , а "кАрдинально" Происходит от лат. cardinālis - главный, основной.