Нет, это балагурство действительно забавно. Но, обобщая, не кажется ли вам, граждане, что мнение о пресловутом тонком английском юморе - миф? В литературе вспоминается Джером, ну, Шоу, может быть (вряд ли кто-то дополнит значительно). Всяко "тонкость" английского литературного юмора спорна. Кинематографический их юмор - это и вовсе примитив. Клоунада. Довольно туповатая.
Похоже, английский юмор, если он когда-либо существовал, эмигрировал в Америку.
английский юмор есть, и обилен, им пересыпана их речь и его полно во многих произведениях. Просто это их юмор, и нам он часто непонятен. Ровно как вся эта история сверху - чистой воды юмор с обеих сторон.
Чтобы не расстраивались - им наш юмор тоже часто не виден или непонятен. Хотя у нас он тоже недурён.
Как штрих, вот отличие: мы лучше рассказываем потом, а их лучше слушать во время действия.
Да, ты знаешь, мерещится что-то то ли у Толстого, то ли у Щедрина. Но конкретно ничего не вспомнилось. И в интернете много есть чего об английском юморе, чуть ли ни диссертации, а когда именно это понятие выделилось в идиом - ничего нет. Сдаюсь. Признаю - и английский юмор проклятые большевики придумали и народу на шею навалили.
Молодцы, не плохо шутканули ))
Помню я купил банку консервированной рыбы, а внутри был кусок прозрачного пакета. Я сфоткал и написал письмо производителю в Литву. В длинном тексте, я расписал на сколько чудовищный был мой день после увиденного. Мол я голодал и потерял в весе, психические травмы и депрессия ))) через две недели извинились в такой же шуточной форме))
592 комментария
10 лет назад
У нас уровень конкуренции низкий - репутацией особо не дорожат.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Похоже, английский юмор, если он когда-либо существовал, эмигрировал в Америку.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А до СССР, стало быть, об английском юморе слыхом не слыхивали?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Чтобы не расстраивались - им наш юмор тоже часто не виден или непонятен. Хотя у нас он тоже недурён.
Как штрих, вот отличие: мы лучше рассказываем потом, а их лучше слушать во время действия.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Помню я купил банку консервированной рыбы, а внутри был кусок прозрачного пакета. Я сфоткал и написал письмо производителю в Литву. В длинном тексте, я расписал на сколько чудовищный был мой день после увиденного. Мол я голодал и потерял в весе, психические травмы и депрессия ))) через две недели извинились в такой же шуточной форме))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена