а ведь это, несомненно, самое важное в этом посте.
я как раз думал, где будет первый гомофобский коммент, и ты меня порадовал - самый первый! ура, гомофобы не подкачали!
> НИКОГДА дубляж не сравнится, ламповым одноголосым переводом.
Надеюсь, ты его смотришь закутавшись в Теплый Клетчатый Плед (тм)?
> Но, на вкус и цвет все фломастеры разные.
О да, миллионы мух не могут ошибаться.
> Нравятся дубляжи,
А при чем тут дубляжи? Или ты не знаешь разницы между дубляжом и многоголоской?
> и говноперевод Амедиа
Задача перевода - донести до иностранца задумку режиссера. Выдумывая отсебятину задумки режиссера не перенести. Я предпочитаю смотреть произведение тех, кто его делал. А не местных мудачков, считающих, что они лучше режиссера и сценариста знают, что надо было делать.
> Смотри в свое удовольствие.
Не могу. Поддавшись влиянию миллиона тупых необразованных мух каналы стали закупать перевод Куража и в А-медиа есть только первые три сезона.
> А если хочешь
Бомбит у куражистов, когда им говоришь, что Кураж - говно. Разрывы разносятся по всему интернету. Так что сиди и дрочи на свой кураж, а советы - папе давай.
Алеша, или Вася, не знаю как тебя зовут, да и пофиг :) Потуши пукан, а то гарью аж сюда несет :) и да, я буду давать советы таким несостоявшимся как ты. Адиос Амигос :)
Типичный портрет куражиста - выдавать желаемое за действительное.
И да, я твою мамку не епал, так что я не твой папка, и советы твои мне ни к чему. Поспрашивай соседей.
132 комментария
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Прекратите использовать Windows - только Linux.
Минус, взялся делать пост по сериалу - смотри его внимательнее. У Шелдона на старом ноуте, который сп....ли стояла Виста.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
я как раз думал, где будет первый гомофобский коммент, и ты меня порадовал - самый первый! ура, гомофобы не подкачали!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Надеюсь, ты его смотришь закутавшись в Теплый Клетчатый Плед (тм)?
> Но, на вкус и цвет все фломастеры разные.
О да, миллионы мух не могут ошибаться.
> Нравятся дубляжи,
А при чем тут дубляжи? Или ты не знаешь разницы между дубляжом и многоголоской?
> и говноперевод Амедиа
Задача перевода - донести до иностранца задумку режиссера. Выдумывая отсебятину задумки режиссера не перенести. Я предпочитаю смотреть произведение тех, кто его делал. А не местных мудачков, считающих, что они лучше режиссера и сценариста знают, что надо было делать.
> Смотри в свое удовольствие.
Не могу. Поддавшись влиянию миллиона тупых необразованных мух каналы стали закупать перевод Куража и в А-медиа есть только первые три сезона.
> А если хочешь
Бомбит у куражистов, когда им говоришь, что Кураж - говно. Разрывы разносятся по всему интернету. Так что сиди и дрочи на свой кураж, а советы - папе давай.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
И да, я твою мамку не епал, так что я не твой папка, и советы твои мне ни к чему. Поспрашивай соседей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Бывает ещё сарказм.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена