Автопереводчик - такой автопереводчик.... Особенно, если не вдумываться в смысл автопереведенного...
+++ Занндэпп Янус, (1958) оборудованный 250-кс двигателем
Это ж надо было так извратить название Zündapp Janus. Ну с Янусом более-менее нормально, а вот превратить Цюндапп (более привычно - Цундапп) в Занндэпп - это надо долго стараться.
Ну и мне сложно понять, как можно превратить 250сс (cubic centimeters - то есть наши родные "кубики") в 250кс....
Ну и жалко индийскую машинку Тата Нано, превращенную в Tato Nano....
17 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
+++ Занндэпп Янус, (1958) оборудованный 250-кс двигателем
Это ж надо было так извратить название Zündapp Janus. Ну с Янусом более-менее нормально, а вот превратить Цюндапп (более привычно - Цундапп) в Занндэпп - это надо долго стараться.
Ну и мне сложно понять, как можно превратить 250сс (cubic centimeters - то есть наши родные "кубики") в 250кс....
Ну и жалко индийскую машинку Тата Нано, превращенную в Tato Nano....
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
как пример, они СДЕЛАНЫ плохо, но выглядят явно не по уродски.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Это называтся Цюндапп. Zuendapp.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена