Особенности перевода, блин :)
ну и как перевести "your breasts are checked out every day. So, when was the last time you checked your own?" сохранив смысловую нагрузку? Особенно если в первом предложение имеется ввиду "оценка", а во втором - осмотр у врача? А глагол тот-же
19 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
ну и как перевести "your breasts are checked out every day. So, when was the last time you checked your own?" сохранив смысловую нагрузку? Особенно если в первом предложение имеется ввиду "оценка", а во втором - осмотр у врача? А глагол тот-же
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена