Занятно...
"Изначально в японском языке для обозначения синего и зеленого цветов применялось одно слово — аой... Зеленый для японцев лишь оттенок синего. Если взять иероглиф «Ао», который обозначает синий цвет, то он ассоциируется не с цветом воды в ручье, а с цветом растений вокруг этого ручья... Разрешающий сигнал светофора назван «ао-сингу» (синий сигнал), хотя он зеленый. Эта особенность отражена и в японском искусстве, в том числе аниме."
Из ru-animelivejournalcom
5 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
"Изначально в японском языке для обозначения синего и зеленого цветов применялось одно слово — аой... Зеленый для японцев лишь оттенок синего. Если взять иероглиф «Ао», который обозначает синий цвет, то он ассоциируется не с цветом воды в ручье, а с цветом растений вокруг этого ручья... Разрешающий сигнал светофора назван «ао-сингу» (синий сигнал), хотя он зеленый. Эта особенность отражена и в японском искусстве, в том числе аниме."
Из ru-animelivejournalcom
Удалить комментарий?
Удалить Отмена