Да, это даже не разные концовки. Я в своё время лицензию диск купил с двумя этими фильмами.

Дык в книге и фильме очень мало общего. То есть совсем ничего общего и нету. Даже основная идея переврана.
Точно так-же, как и фильм "Я робот" с одноименым актером. В основе сюжета лежит название серии рассказов от великого научно-фантастического писателя, все остальное - дурдом от голливуда, опять-же с передергиванием самой идеи, на которой основанно все, написанное писателем - трех законов робототехники.

Там есть третий вариант развития событий...

Там - это в фильме?

Отличия фильма от книги
В книге умирает и сам главный герой, и преследовавший его полицейский Тизл. В фильме оба они остаются живы, правда, Тизл тяжело ранен.
В книге Рэмбо убивает свыше 20 человек, а в фильме погибает только 1 человек (некоторые кинокритики увеличивают эту цифру до 4, ссылаясь на трех полицейских, погибших во время преследования армейского грузовика с Рэмбо).
Принципиально то, что Рэмбо ещё в подвале полицейского участка убил человека.
В фильме не показано то, что Рэмбо убил не просто кинолога, он убил друга отца Тизла (очень близкого ему человека)
Сэм Траутмэн, командир Рэмбо по фильму, в книге является только командиром школы, в которой обучали Джона, и имеет чин капитана, а не полковника.
Для сокращения длины фильма удалено множество мелких сцен из пребывания Рэмбо в городке Мэдисон, а затем последующей погони.
Книжные реплики героя были намного сокращены (в первой версии фильма даже не было заключительной речи Рэмбо) в фильме. По мнению режиссёров, перевод с английского исказил бы насыщенность образа Джона, поэтому было принято решение обрезать текстовку.
В книге Рэмбо достаточно многословен, в фильме он выглядит замкнутым, необщительным одиночкой.
В фильме есть четкое деление на героя (Рэмбо) и злодея (Тизл). В книге же оба персонажа выписаны с одинаковой симпатией.
В книге Рэмбо не угоняет военный грузовик с пулемётами.
В фильме Рэмбо расстреливает из пулемёта полицейский участок, а затем держит в нём оборону. В книге Рэмбо пытается уехать из города на угнанной полицейской машине, но на выезде из города его поджидает Тизл.
В фильме Сэм Траутмэн уговаривает Рэмбо сдаться. В книге он собственноручно добивает тяжело раненного Рэмбо.

Ее и переделали после первых просмотров когда пошло непринятие у зрителей этого варианта.И в прокат уже выпустили всем известную версию.

Насколько я помню Траутмэн выстрелил в раненного Рэмбо и попал в голову. И там не было однозначно написанно, что последний умер. Да и вторая книга про Рэмбо как бы говорит, что он остался жив.