Вапщета, Незнайка, как и всё советское, как и прочие Винни-Пухи и Карлсоны, ни разу не русский. Он родом из Канады. Автор - художник комиксов Палмер Кокс. Потом комиксы были переведены на русский писательницей Анной Хвольсон, откуда персонажи, среди которых был и Незнайка и всем известный Мурзилка, были позаимствованы в ЕЁ книгу "Царство малюток" и только оттуда Незнайка, тёпленьким, взят Носовым.
Носова Притянуто за уши. Читал я в 90-х книгу про Мурзилку Хвольсон. Не удивляйтесь, ротапринтное переиздание с дореволюционным алфавитом. Извините, кроме имен ничего общего. Если Мурзилка ещё туды-сюды, то уж Незнайка у Носова полностью оригинален.
Ну, понятно, что взято только имя и рост. Характер полностью переписан. Другие персонажи, вообще, придуманы заново...
Буратино - тоже не ТОТ Пиноккио, даже имя другое.
Да и Винни-Пух, Элли (та, что с Тотошкой)...
И Буран - это не Шаттл, хоть и делался по утянутым наброскам, но моторы не было времени доводить, перекинули их в Энергию, вместо которой у пиндосов лишь голый бензобак, так что, при всём братском сходстве принципы получились разные (читайте Лозино-Лозинского или, хотя бы, Педивикию)
У одних взята идея, у других - только имя. Но всё ВЗЯТО...
Очень любопытно как Лукьяненко сетует в этом своём рассказе на жадность производителя. Позже Сергей Василич стал прям эталоном копирайтера,- стоило лишь его произведениям стать коммерчески успешными.
Плюс, с его непосредственным участием, сняты фильмы типа по его великолепным (не сарказм) произведениям и которые он, почему-то, не расписал, как того Незнайку, который, кстати, значительно более близок к Носову, чем "Позоры" к его собственным книгам...
38 комментариев
9 лет назад
Вапщета, Незнайка, как и всё советское, как и прочие Винни-Пухи и Карлсоны, ни разу не русский. Он родом из Канады. Автор - художник комиксов Палмер Кокс. Потом комиксы были переведены на русский писательницей Анной Хвольсон, откуда персонажи, среди которых был и Незнайка и всем известный Мурзилка, были позаимствованы в ЕЁ книгу "Царство малюток" и только оттуда Незнайка, тёпленьким, взят Носовым.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Буратино - тоже не ТОТ Пиноккио, даже имя другое.
Да и Винни-Пух, Элли (та, что с Тотошкой)...
И Буран - это не Шаттл, хоть и делался по утянутым наброскам, но моторы не было времени доводить, перекинули их в Энергию, вместо которой у пиндосов лишь голый бензобак, так что, при всём братском сходстве принципы получились разные (читайте Лозино-Лозинского или, хотя бы, Педивикию)
У одних взята идея, у других - только имя. Но всё ВЗЯТО...
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена