Если нет мотивации, то никак язык не выучишь. А мотивацией может быть что угодно - от чтения книг / просмотра фильмов в оригинале до общения с носителями языка. Ну, или просто любовь к какому-то иностранному языку :)
Всё индивидуально, безусловно, кто-то и на курсах прекрасно учится, но мне не подошел этот вариант ни разу (3 иностранных языка), потому что группы по-любому не 2-4 человека, в итоге минимум тренировки разговорных навыков, за занятие преподаватель хорошо если пару фраз даст тебе сказать, а если на языке не общаться, то у меня лично он уходил в пассив (как собака: все понимаю, ничего сказать не могу). Поэтому только репетитор. Но если тошнит от процесса, как Вы пишете, то снова вопрос к Вам - Вы точно язык хотите выучишь? Идеальных преподавателей не бывает, у каждого свои методы и свои подходы. Не сработались с одним - или поменяйте учителя или попробуйте поменять подход. Например, было дело, начала психовать и скучать на уроках, пока не проанализировала, что мне просто вообще не нравится учебник, выбранный моим репетитором. Не нравятся совковые тексты в нем, не нравится аудио с утрированным произношением. Порылась на трекерах, перебрала кучу вариантов, и нашла тот, который мне нравился. Стали заниматься по нему, всё, проблема решилась. Ну, или было дело, препод мне принесла книгу на домашнее чтение, а она про футбол. Мне было скучно, я не могла пересказать, потому что элементарно забывала, кто кому и что там кинул. В итоге буксовали. Потом я сказала, что читать ее не буду, и нашла другую. Всё, пошло, как по маслу - и слова легко запоминались, и пересказывать начала бегло.
В общем, имхо такое: если сами с собой не разберетесь, почему бесит, почему раздражает, почему становится каторгой, ни один сайт и ни одна программа не позволит Вам выучить язык - вопрос времени, когда тоже начнет раздражать. Понять, что именно не нравится, и корректировать такие моменты, плюс мотивация. Хотите язык для общения - регистрируйтесь на сайте по обмену языками, это будет стимулом. Хотите для чтения - берите больше на домашнее чтение, ищите интересные Вам книги соответствующего уровня. И т.д.
Удачи!
Если нет мотивации, то никак язык не выучишь. А мотивацией может быть что угодно - от чтения книг / просмотра фильмов в оригинале до общения с носителями языка. Ну, или просто любовь к какому-то иностранному языку :)
Всё индивидуально, безусловно, кто-то и на курсах прекрасно учится, но мне не подошел этот вариант ни разу (3 иностранных языка), потому что группы по-любому не 2-4 человека, в итоге минимум тренировки разговорных навыков, за занятие преподаватель хорошо если пару фраз даст тебе сказать, а есл
Норм, ресурс. Есть ещё Пазл... там дороже, но с НГ скидками халява была, мож и ща ещё есть... найдёте. Но всё это бесполезно, если нет желания! Нужен стимул... Причём уметь переводить: читать и писать, это одно. А, разговаривать и понимать это совсем другое! Два разных навыка!
И кончено, чемпион в изучении это находится в стране языка и не общаться с соотечественниками ;)
2006
два года жил-работал в Стамбуле, Бьюйюкьчекьмедже. Ни на каком другом языке кроме турецкого там ВООБЩЕ никто не говорил! Выбора не было: хочешь жить - хоть жопу порви, но общайся... Через пару недель начал выхватывать отдельные слова, через месяц уже общался простыми предложениями... Через полгода один из инженеров с недоверием спросил: "русмусун?!!" - он даже не понял, что я не турок, пока ему не сказали :)
2010
два года жил (и работал) в Италии. из них первый год - был женат на итальянке... думаю комментарии тут излишни :) скажу только, что говорить вполне прилично на этом прекрасном языке я начал примерно через месяц...
и да: и при изучении и турецкого и итальянского - ничо кроме тех.документации не читал - ни учебников, ни пособий
первое слово что я выучил, было слово padella - сковородка... потому что я ей чуть по харе не получил
ну а так вообще: девчонка замечательная! правда ОЧЕНЬ импульсивная, экспрессивная, громкая, яркая, открытая, светлая... эдакое искрящееся радужное сладкое цунами :) как, впрочем, почти все южные итальянки
а разошлись мы... ну... были причины... но остались друзьями. она вышла замуж, я вернулся к жене...
но скажу свое ИМХО: тяжеловато, все-таки, НЕитальянцу с итальянкой общий быт вести... Конфетно-букетный период был, конечно, супер! Но совместное сосуществование очень быстро обнажило все подводные камни.
Напомнило прикол.
Показ итальянского кино в советском кинотеатре. Сцена:
Разгорячённая итальянская женщина в пенюаре, громко кричит своему любовнику кидая в него туфли:
-Кончито Хуанито Кострато!!!
Закадровый перевод спокойным голосом - "Уходи дорогой, я в тебе разочарована".
56 комментариев
9 лет назад
Всё индивидуально, безусловно, кто-то и на курсах прекрасно учится, но мне не подошел этот вариант ни разу (3 иностранных языка), потому что группы по-любому не 2-4 человека, в итоге минимум тренировки разговорных навыков, за занятие преподаватель хорошо если пару фраз даст тебе сказать, а есл
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
И кончено, чемпион в изучении это находится в стране языка и не общаться с соотечественниками ;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
два года жил-работал в Стамбуле, Бьюйюкьчекьмедже. Ни на каком другом языке кроме турецкого там ВООБЩЕ никто не говорил! Выбора не было: хочешь жить - хоть жопу порви, но общайся... Через пару недель начал выхватывать отдельные слова, через месяц уже общался простыми предложениями... Через полгода один из инженеров с недоверием спросил: "русмусун?!!" - он даже не понял, что я не турок, пока ему не сказали :)
2010
два года жил (и работал) в Италии. из них первый год - был женат на итальянке... думаю комментарии тут излишни :) скажу только, что говорить вполне прилично на этом прекрасном языке я начал примерно через месяц...
и да: и при изучении и турецкого и итальянского - ничо кроме тех.документации не читал - ни учебников, ни пособий
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Расскажи, хоть, как оно ?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
ну а так вообще: девчонка замечательная! правда ОЧЕНЬ импульсивная, экспрессивная, громкая, яркая, открытая, светлая... эдакое искрящееся радужное сладкое цунами :) как, впрочем, почти все южные итальянки
а разошлись мы... ну... были причины... но остались друзьями. она вышла замуж, я вернулся к жене...
но скажу свое ИМХО: тяжеловато, все-таки, НЕитальянцу с итальянкой общий быт вести... Конфетно-букетный период был, конечно, супер! Но совместное сосуществование очень быстро обнажило все подводные камни.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Показ итальянского кино в советском кинотеатре. Сцена:
Разгорячённая итальянская женщина в пенюаре, громко кричит своему любовнику кидая в него туфли:
-Кончито Хуанито Кострато!!!
Закадровый перевод спокойным голосом - "Уходи дорогой, я в тебе разочарована".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена