По сравнению с тем, как у нас переводят их названия - тут вообще всё неплохо. Верно подметили во многих комментариях - названия фильма должны быть понятны и привлекательны для потенциального зрителя. "Берегись Автомобиля" - отсылка к табличкам на выездах из дворов. "Кавказская Пленница" вообще отсылка к лермонтовскому "Кавказскому Пленнику" неизвестному англоязычной публике и т.д.
51 комментарий
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
А хли, у этих европейских иммигрантов родины нет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена