Стрела, на фото с дядькой и пацаном в больнице, торчит в одной из важнейших точек организма.
При реальном попадании туда стрелы... во первых, товарищ не сидел бы с таким лицом, а орал бы от боли. Во вторых - весь свитер уже был бы в крови (там, как раз проходят самые крупные кровеносные сосуды в руку). В третьих (при условии, что стрела прошла не задев нервов, костей, сосудов) - никто не заставил бы дядьку ждать - уже на входе его уложили бы на каталку и повезли в хирургию).
Позвольте пояснить, а то очень как-то коряво, натужно и не смешно:
2. "Эти бережно использованные предметы упакованы нашими старательными и трудолюбивыми рабочими". Бережно использованные тампоны? Ок, никаких вопросов.
.............
1) Ошибка или неточность перевода. Имеется в виду не "бережно", а "слегка пользованные вещи"
2) Пакетик стандартный для упаковке в магазинах Армии Спасения...
3) Понятно, что надпись оччень плохо подходит для тампонов, но молодцы те, кто сдают неимущим все, чем могут поделиться. Это намного лучше, чем выкинуть хорошие вещи за ненадобностью.
"Это выглядит просто неправдоподобно"
Ну не знаю, у меня дядьку несколько раз вертолётом снимали с отколовшихся льдин (под Питером дело было) как спасатели говорили "вполне стандартная ситуация" тут просто перед снятием сфоткали...
83 комментария
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
При реальном попадании туда стрелы... во первых, товарищ не сидел бы с таким лицом, а орал бы от боли. Во вторых - весь свитер уже был бы в крови (там, как раз проходят самые крупные кровеносные сосуды в руку). В третьих (при условии, что стрела прошла не задев нервов, костей, сосудов) - никто не заставил бы дядьку ждать - уже на входе его уложили бы на каталку и повезли в хирургию).
Вывод - кадр из комедии, или постановочный :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
2. "Эти бережно использованные предметы упакованы нашими старательными и трудолюбивыми рабочими". Бережно использованные тампоны? Ок, никаких вопросов.
.............
1) Ошибка или неточность перевода. Имеется в виду не "бережно", а "слегка пользованные вещи"
2) Пакетик стандартный для упаковке в магазинах Армии Спасения...
3) Понятно, что надпись оччень плохо подходит для тампонов, но молодцы те, кто сдают неимущим все, чем могут поделиться. Это намного лучше, чем выкинуть хорошие вещи за ненадобностью.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Ну не знаю, у меня дядьку несколько раз вертолётом снимали с отколовшихся льдин (под Питером дело было) как спасатели говорили "вполне стандартная ситуация" тут просто перед снятием сфоткали...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена