Спорный мяч
На турнире из серии «Челленджер» в Саванне (штат Джорджия) россиянин встречался с американцем Дональдом Янгом. При счете 3:1 в пользу американца на его подаче Медведев имел два брейк-пойнта. Очередной розыгрыш россиянин завершил точным ударом в угол площадки. Линейный судья зафиксировал, что все было в пределах правил, и россиянин отправился на небольшой перерыв.
Его соперник, однако, был не согласен с решением линейного арбитра, и настоял на том, чтобы решение принимал главный арбитр. Женщина, судившая матч, спустилась с вышки, подошла к месту, куда попал мяч, переговорила с Янгом и линейным арбитром, после чего приняла решение в пользу американца.
Услышав такой вердикт, Медведев пришел в негодование. «Я знаю, он ваш друг, я уверен в этом», — заявил россиянин судье. Публика, слышавшая эту реплику, разразилась смехом.
Поздравляю, вы расист!
Розыгрыш гейма продолжился, завершившись в пользу Дональда Янга. Медведев во время паузы произнес еще несколько реплик в адрес судьи, однако никто четко не расслышал, что именно он говорил.
В этот момент к корту спустился супервайзер турнира, который после недолгих переговоров с арбитром объявил Медведеву, что он дисквалифицирован за неспортивное поведение, проявившееся в расистских высказываниях.
Лучше молчать, чем говорить
Даниил Медведев далеко не первый теннисист, который подвергается наказанию за расизм. В 2009 году австралиец Брайдан Клейн был отстранен от выступлений на полгода за оскорбления в адрес южноафриканца Рэйвена Клаасена во время турнира в Великобритании. А в 2012 году француза Мишеля Ллодра оштрафовали на 2500 долларов за расистские реплики не в адрес соперника, а в адрес китайского болельщика. http://www.aif.ru/sport/other/ya_znayu_on_vash_drug_rossiyskogo_tennisista_v_ssha_nakazali_za_rasizmhttp://www.aif.ru/sport/other/ya_znayu_on_vash_drug_rossiyskogo_tennisista_v_ssha_nakazali_za_rasizm
не, ну назвал бы их "черножопыми выродками с одной пальмы" к примеру, это было бы им неприятно, а тут-то чего, и чего извиняется теперь так? или перевод фразы не точный, и сказал несколько иное?
Как бы то не было, вот что пишет сам Даниил.
***"Я хотел бы передать свои искренние извинения своему противнику Дональду Янгу, судье, организаторам турнира, зрителям и АTP. Я не мог оспорить решение судьи - это был момент эмоций, и сейчас не помню, что точно сказал. Явно погорячился, дал волю нервам и искренне сожалею.
Однако не могу остаться равнодушным к комментариям в социальных сетях, где меня обвиняют в проявлении расизма! Я игрок, это не только моя профессия, но и призвание. Как и любой вид спорта, теннис также ведёт борьбу против таких предрассудков, и я с этим полностью согласен.
Вышло огромное недоразумение, которое дало мне хороший урок: корт - не место для выражения эмоций, а место доказывать свои качества. Не только спортивные, но и моральные. Спасибо за вашу поддержку, спасибо за понимание"*** http://www.gotennis.ru/read/news/daniil_medvedev_prinoshu_iskrennie_izvineniya_yangu_sude_zritelyam_i_atr.htmlhttp://www.gotennis.ru/read/news/daniil_medvedev_prinoshu_iskrennie_izvineniya_yangu_sude_zritelyam_i_atr.html
Не, ну ведь можно и слово "партнеры" сказать таким образом, что совладельцев фирмы окружающие посчитают любовниками.
Дьявол в деталях.
Скажите человеку, отсидевшему срок, и нарядившемуся в яркий костюм, что он "прихорошился как петух", и не забудьте после этого пересчитать оставшиеся зубы, умножив результат на услуги стоматолога. В лучшем случае.
Это лишь первый пришедший в голову пример из наших "советских" реалий. При желании можно подобрать еще два-три ярких примера, когда интонация важнее текста.
225 комментариев
9 лет назад
На турнире из серии «Челленджер» в Саванне (штат Джорджия) россиянин встречался с американцем Дональдом Янгом. При счете 3:1 в пользу американца на его подаче Медведев имел два брейк-пойнта. Очередной розыгрыш россиянин завершил точным ударом в угол площадки. Линейный судья зафиксировал, что все было в пределах правил, и россиянин отправился на небольшой перерыв.
Его соперник, однако, был не согласен с решением линейного арбитра, и настоял на том, чтобы решение принимал главный арбитр. Женщина, судившая матч, спустилась с вышки, подошла к месту, куда попал мяч, переговорила с Янгом и линейным арбитром, после чего приняла решение в пользу американца.
Услышав такой вердикт, Медведев пришел в негодование. «Я знаю, он ваш друг, я уверен в этом», — заявил россиянин судье. Публика, слышавшая эту реплику, разразилась смехом.
Поздравляю, вы расист!
Розыгрыш гейма продолжился, завершившись в пользу Дональда Янга. Медведев во время паузы произнес еще несколько реплик в адрес судьи, однако никто четко не расслышал, что именно он говорил.
В этот момент к корту спустился супервайзер турнира, который после недолгих переговоров с арбитром объявил Медведеву, что он дисквалифицирован за неспортивное поведение, проявившееся в расистских высказываниях.
Лучше молчать, чем говорить
Даниил Медведев далеко не первый теннисист, который подвергается наказанию за расизм. В 2009 году австралиец Брайдан Клейн был отстранен от выступлений на полгода за оскорбления в адрес южноафриканца Рэйвена Клаасена во время турнира в Великобритании. А в 2012 году француза Мишеля Ллодра оштрафовали на 2500 долларов за расистские реплики не в адрес соперника, а в адрес китайского болельщика.
http://www.aif.ru/sport/other/ya_znayu_on_vash_drug_rossiyskogo_tennisista_v_ssha_nakazali_za_rasizmhttp://www.aif.ru/sport/other/ya_znayu_on_vash_drug_rossiyskogo_tennisista_v_ssha_nakazali_za_rasizm
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
***"Я хотел бы передать свои искренние извинения своему противнику Дональду Янгу, судье, организаторам турнира, зрителям и АTP. Я не мог оспорить решение судьи - это был момент эмоций, и сейчас не помню, что точно сказал. Явно погорячился, дал волю нервам и искренне сожалею.
Однако не могу остаться равнодушным к комментариям в социальных сетях, где меня обвиняют в проявлении расизма! Я игрок, это не только моя профессия, но и призвание. Как и любой вид спорта, теннис также ведёт борьбу против таких предрассудков, и я с этим полностью согласен.
Вышло огромное недоразумение, которое дало мне хороший урок: корт - не место для выражения эмоций, а место доказывать свои качества. Не только спортивные, но и моральные. Спасибо за вашу поддержку, спасибо за понимание"***
http://www.gotennis.ru/read/news/daniil_medvedev_prinoshu_iskrennie_izvineniya_yangu_sude_zritelyam_i_atr.htmlhttp://www.gotennis.ru/read/news/daniil_medvedev_prinoshu_iskrennie_izvineniya_yangu_sude_zritelyam_i_atr.html
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
на с такми смайдиком смысл сарказма теряется сразу. Это как объяснять идиоту шутку когда он ее не понял )
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Дьявол в деталях.
Скажите человеку, отсидевшему срок, и нарядившемуся в яркий костюм, что он "прихорошился как петух", и не забудьте после этого пересчитать оставшиеся зубы, умножив результат на услуги стоматолога. В лучшем случае.
Это лишь первый пришедший в голову пример из наших "советских" реалий. При желании можно подобрать еще два-три ярких примера, когда интонация важнее текста.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена