Гоблинский перевод Властелина колец

Перейти в пост

135 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

alertol

63k

9 лет назад

Не хочу сказать что у меня комп перегревается, но приходили хоббиты и бросили в него кольцо ©

-5

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

13k

9 лет назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Jabberwocker

69k

9 лет назад

А что ж забыли цЫтатку из двух сорванных башен:
- Чего-то скучновато здесь. Хоть бы шахматы выдали. Или карты. Ты как думаешь, Федор? Во что играть труднее: в очко или в преферанс?
- Ну я даже не знаю. Наверное в очко. Преферанс - отстой. Там раздадут карты пробормочут чего-то и сразу карты открывают. А в очко думать надо. Шанс прикидывать, очки считать.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

13k

9 лет назад

пластелиновый конец

-7

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Владимир

Александр

9 лет назад

Ты главное не переживай по этому поводу :) С кем не бывает :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Прохожий

9 лет назад

Какая культура, такое и министерство.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

South

9 лет назад

Для тупо поржать есть еще Карибский Кризис(Пираты Карибского моря)правда озвучка не Гоблина, но ребята тоже местами жгут.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

жорик

South

16k

9 лет назад

тупо поржать, три терминатора от держиморды

прям абасака местами

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга Показать

* You All

9 лет назад

быдло перевод с пропагандой наркоты и алкоголя от которого весело только гопоте,бухому в хламину или человеку у которого сортирный уровень юмора или школьнику. не верю что нормальному человеку эта деградация будет по вкусу.
P.S сейчас брызгая слюной обожатели гопника заминусят 100%

-43

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 5 ответов (из 8)

Roy Batty

Терапевт

9 лет назад

Художественные произведения

Ст. о./у. Goblin. Санитары подземелий. Deathmatch Quake. — СПб.: Петербургский Транзит, 1999. — 372 с. — 1500 экз.
Пучков Д. Ю. Братва и кольцо. — М., СПб.: АСТ: Астрель-СПб, 2006. — (Книги в смешном переводе Гоблина). — 24 000 экз. — ISBN 5-17-039786-0, ISBN 5-9725-0656-4.
Пучков Д. Ю. Две сорванные башни. — М., СПб.: АСТ: Астрель-СПб, 2007. — (Книги в смешном переводе Гоблина). — 10 000 экз. — ISBN 5-17-041721-7, ISBN 5-9725-0794-3.
Пучков Д. Ю. Возвращение бомжа. — М., СПб.: АСТ: Астрель-СПб, 2007. — (Книги в смешном переводе Гоблина). — 10 000 экз. — ISBN 5-17-045737-3, ISBN 978-5-9725-0910-2.

Публицистика

Пучков Д. Ю. За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР. — СПб.: Издательство «Крылов», 2008. — 448 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 7000 экз. — ISBN 978-5-9717-0723-3.
Пучков Д. Ю. Мужские разговоры за жизнь. — СПб.: Издательство «Крылов», 2009. — 448 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 5000 экз. — ISBN 978-5-9717-0810-0.
Пучков Д. Ю. Записки сантехника о кино. — СПб.: Издательство «Крылов», 2009. — 576 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 7000 экз. — ISBN 978-5-9717-0838-4.
Пучков Д. Ю. Украина це Россия. — СПб.: Издательство «Крылов», 2014. — 352 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 3000 экз. — ISBN 978-5-4226-0256-8.
Пучков Д. Ю. Разведопрос. Трудно быть русским. — СПб.: Издательство «Крылов», 2015. — 288 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 5000 экз. — ISBN 978-5-4226-0257-5.
Пучков Д. Ю. Разведопрос: Наша Победа. — СПб.: Издательство «Крылов», 2015. — 384 с. — (Библиотека "Мужского клуба"). — 5000 экз. — ISBN 978-5-4226-0259-9.
Пучков Д. Ю. Санитары подземелий. — СПб.: Издательство «Крылов», 2016. — ISBN 978-5-4226-0248-3.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Терапевт

Roy Batty

15k

9 лет назад

Ну вот, а теперь для сравнения посмотрим ваши печатные издания, и сделаем выводы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Roy Batty

Терапевт

9 лет назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Терапевт

Roy Batty

15k

9 лет назад

Именно об этом я Вам и говорил. Удачи.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Roy Batty

Терапевт

9 лет назад

О чём именно? Одеть сапог на башку?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

19k

9 лет назад

А слабо цитаты из "Спи..."ой "Большой куш" от Гоблина привести?

Дня три назад пересматривали.. и опять хохот- стены хорошо крепкие..

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Рататоск

19k

9 лет назад

Урра-минусы пошли!

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

grigori80

19k

9 лет назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Еж

9 лет назад

"Мэри, [мат] ее в сраку, Попинс"...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

South

9 лет назад

За собаку не переживай.:)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Megatherium

9 лет назад

Больше всего понравился монолог Тони-Пуля в зубах (Винни Джонс) в пабе "Тонущая форель", о размере и классификации яиц :)
... Это потому, что на боку твоего пистолета написано «Муляж», а на боку моего пистолета написано «Desert Eagle калибра 50». Ловить здесь тебе нечего. Вместе с твоими яйцами. А теперь - съе... (идите) отсюда.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

kaboza

12k

9 лет назад

гоблин он такой, кино которое с.п.и.з.д.и.л.и я немогу выключить.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 6 ответов

kaboza

South

12k

9 лет назад

Суть в теме)))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Alex Egor

South

23k

9 лет назад

"Escape", например, на русский, лучше чем "съебаться" не перевести. Так что ДЮ правильно перевел. По содержанию только это слово и подходит.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Azesh

South

30k

9 лет назад

В любом случае не большой куш

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

South

Azesh

9 лет назад

Согласен.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

South

Alex Egor

9 лет назад

Да нет по мне так, как раз весь фильм и крутится вокруг действа "Поднять бабла", Все герои только эти в филме и занимаются, и основные моменты так называемого "подъема" сведены в одну временную точку.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Артемыч

12k

9 лет назад

А мне в память въелась фраза "Ооо, хрибочки!" :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Андрей

Артемыч

70k

9 лет назад

"Бронэжилетка! Из шкюры с жёпы дракона!"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Красотень

Артемыч

408

9 лет назад

"-Никак не могу решить, что пить - водку или пиво? Что вы посоветуете?
- Сам не знаю, всё такое вкусное!"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Boo

Красотень

83k

9 лет назад

Водку или спирт

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

1 2 3 4 5 6 7 8