На иврите девочка- ялда
Отсроченный чек- чек дахуй
Ноздри- нехераим
Благотворительная столовая - бейт тамхуй
Озабочен, озадачен- мудаг
Шалаш- сука
Есть ещё много , но сразу не вспомнишь
на латышском щетка - сука
надо быть - яя буут
А конфетка - конча
Один раз в магазине стоит передо мной латышка с девочкой и спрашивает у нее: "Гриби кончу". Гриби переводится - хочешь. Я на автомате ответил - конечно хочу.
Трудно судить. Может чьё-то имя на финском, шведском, немецком и т.д., будут не очень цензурно звучать. В своё время жигули для запада обозвали ладой из-за не совсем корректного звучания жигулей там.
По легенде, название сменили, так как слово "Жигули" у французов было созвучно "Жиголо". Но, скорее всего, дело в сложном произношении слова для иностранцев. "Лада" - намного проще выговорить.
Кстати, интересная деталь. Модель Mitsubishi Pajero была названа так в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине. Однако, так как слово pajero (пахеро) имеет в испанском языке сленговое значение «онанист», на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»).
А в прибалтике видел детский сад Mudila.
В Финляндии вообще можно растеряться покупая,например носки(Suka).Переведите:Спекулянт,губная помада,губы,плохая новость,ходить по тонкому льду,кульминацмя, итд.
Забавный язык
Вместо Ой -услышите [мат].
28 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Отсроченный чек- чек дахуй
Ноздри- нехераим
Благотворительная столовая - бейт тамхуй
Озабочен, озадачен- мудаг
Шалаш- сука
Есть ещё много , но сразу не вспомнишь
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
надо быть - яя буут
А конфетка - конча
Один раз в магазине стоит передо мной латышка с девочкой и спрашивает у нее: "Гриби кончу". Гриби переводится - хочешь. Я на автомате ответил - конечно хочу.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2016/06/08/http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2016/06/08/
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
В Финляндии вообще можно растеряться покупая,например носки(Suka).Переведите:Спекулянт,губная помада,губы,плохая новость,ходить по тонкому льду,кульминацмя, итд.
Забавный язык
Вместо Ой -услышите [мат].
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена