А что непонятного то? Юбаба сама сказала Чихиро, что "еда предназначается для гостей" (в смысле заколдована от воришек) поэтому и превратились. А то что Чихиро прошла последний тест - так это потому что поняла что в Мире Духов все хитрожопые очень.
Думал своими словами написать, а в Вики лучше написано:
"Главный герой, пилот Марко Паготт — участник 1-й мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью."
там в мультике такой стол был, что в я бы тоже превратился в кого-нить. вообще япошки в своих мультиках так аппетитно жрут. культ еды конечно присутствует. всегда забавно на это смотреть.
1) написано - есть версия , загуглите и ознакомьтесь если есть желание, если нет вот первое что выпадает в поиске http://m.pikabu.ru/story/moy_sosed_totoro_na_samom_dele_ochen_strashnyiy_multik_355546http://m.pikabu.ru/story/moy_sosed_totoro_na_samom_dele_ochen_strashnyiy_multik_355546
2) есть так же и другие версии , при желании можно ознакомится со всеми.
3) бред - даже наука допускает кучу теорий, которые потом доказывают
Если у Вас есть своя- я и с ней, возможно , ознакомлюсь.
а что тут думать и так в начале фильма всё понятно было( да и весь фильм в принципе о жадности) но очень атмосферный , я сам раз 10 его смотрел очень нравится.
Вход в сэнто
Сэнто (яп. 銭湯?) — японская общественная баня. Особенностью сэнто является обязательная последовательность процедур — посетители бани предварительно моются в отдельном помещении и только после этого переходят в бассейн с горячей водой. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Здание, в котором размещается сэнто, внешне напоминает японский храм, на входе вешается занавеска норэн (яп. 暖簾?) голубого цвета, на которой кроме названия изображают иероглиф 湯 (ю, горячая вода).
Как правило в сэнто есть мужская и женская части (отделения), строение их идентичное. Современные сэнто чаще всего состоят из следующих помещений: раздевалки, в которой посетители оставляют свои вещи, отдельного помещения, в котором посетители тщательно моются, и помещения с большим и общим для всех бассейном с горячей водой. Температура воды около 55 °C.
На протяжении Эндо периода (исторический период Японии 1603-1868),общественные бани стали популярными среди мужчин,т.к.женщины,которые там работали,мыли их и предлагали секс.Такие купальни назывались "Юна баро".Женщин же называли "юна",что дословно переводится,как "женщина горячей воды".
В основном это были бордели.
Так как же звали женщину,управляющую такой купальней?
Юбаба-колдунья,которая управляет купальней призраков.Тахиро была вынуждена сменить имя на имя Сэн.так же стриптизёрши имеют псевдонимы.
Безликий предлагал Тахиро золото.Он просто хотел её.
Все истории Миядзаки сотканы из метафор.
таким образом в своём искусстве он привлекает внимание общественности к теме детской проституции в Японии.
Вот такой вот он,один из моих любимых мультиков.
ГеннадийМетелещенков
а с Японского имена криво перевводятся как правило - сама структура языка не совместима с нашим. Каждая буква и смысл и звук и символ да ещё и можно написать двумя разными алфавитами - и это не нарушение правил. А ещё можно вертикально писать и тоже 2 алфавитами и использовать каждую букву как начало слова или понятия.. в обчем там ТАКИЕ ребусы что целый институт нужен одно имя разяснить - но япы то привычные интуитивно воспринимать.
- Кстати в статье нет пары ньюансов - например посищение проститутки и сейчас не может бытьоснование для развода так-как не считается изменой, да и банные девушки долеко не всегда были проститутками по сути дела. Там весьма странная система была и есть.
Простите, не понял что вы хотели сказать. Я не говорил ничего про перевод японских имен, я сказал что девочку зовут Чихиро а не Тахиро (или Тихиро как вариант). Если говорить об переводе имен, то с двумя алфавитами катаканой и хираганой а так же иероглифами - все не так уж и страшно, загадочно и мудрено, можно выучить и прекрасно все перевести при желании (говорю это как человек у которого японский язык хобби уже более 10 лет). На счет дополнений и мелочей, действительно интересно, спасибо.
107 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
"Главный герой, пилот Марко Паготт — участник 1-й мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Они бы лучше Тоторо разъяснили, слишком много неясных символов :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
2) есть так же и другие версии , при желании можно ознакомится со всеми.
3) бред - даже наука допускает кучу теорий, которые потом доказывают
Если у Вас есть своя- я и с ней, возможно , ознакомлюсь.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Сэнто (яп. 銭湯?) — японская общественная баня. Особенностью сэнто является обязательная последовательность процедур — посетители бани предварительно моются в отдельном помещении и только после этого переходят в бассейн с горячей водой. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Здание, в котором размещается сэнто, внешне напоминает японский храм, на входе вешается занавеска норэн (яп. 暖簾?) голубого цвета, на которой кроме названия изображают иероглиф 湯 (ю, горячая вода).
Как правило в сэнто есть мужская и женская части (отделения), строение их идентичное. Современные сэнто чаще всего состоят из следующих помещений: раздевалки, в которой посетители оставляют свои вещи, отдельного помещения, в котором посетители тщательно моются, и помещения с большим и общим для всех бассейном с горячей водой. Температура воды около 55 °C.
На протяжении Эндо периода (исторический период Японии 1603-1868),общественные бани стали популярными среди мужчин,т.к.женщины,которые там работали,мыли их и предлагали секс.Такие купальни назывались "Юна баро".Женщин же называли "юна",что дословно переводится,как "женщина горячей воды".
В основном это были бордели.
Так как же звали женщину,управляющую такой купальней?
Юбаба-колдунья,которая управляет купальней призраков.Тахиро была вынуждена сменить имя на имя Сэн.так же стриптизёрши имеют псевдонимы.
Безликий предлагал Тахиро золото.Он просто хотел её.
Все истории Миядзаки сотканы из метафор.
таким образом в своём искусстве он привлекает внимание общественности к теме детской проституции в Японии.
Вот такой вот он,один из моих любимых мультиков.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
а с Японского имена криво перевводятся как правило - сама структура языка не совместима с нашим. Каждая буква и смысл и звук и символ да ещё и можно написать двумя разными алфавитами - и это не нарушение правил. А ещё можно вертикально писать и тоже 2 алфавитами и использовать каждую букву как начало слова или понятия.. в обчем там ТАКИЕ ребусы что целый институт нужен одно имя разяснить - но япы то привычные интуитивно воспринимать.
- Кстати в статье нет пары ньюансов - например посищение проститутки и сейчас не может бытьоснование для развода так-как не считается изменой, да и банные девушки долеко не всегда были проститутками по сути дела. Там весьма странная система была и есть.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена