Мне как-то один майор в отставке рассказывал историю из тех времен, когда советские войска находились в Чехословакии (была еще тогда такая страна). Уж не знаю, правда или нет, за что купил, за то и продаю.
Наши солдаты, то ли в самоволку ушли, то ли в увольнительную. Подвыпили, идут вечером по улице уж не знаю какого города, закурить захотелось. Китайских зажигалок по 5 руб. тогда еще не было, в большинстве своем пользовались спичками. А они, как назло, у солдат закончились и магазинов поблизости никаких. Видят, компания местных ребят идет с девушками, те к ним, просят (естественно, на русском) спички им дать. А те не очень понимают, что от них хотят, но уже напряглись как-то, прям в боевую стойку стали. Солдаты в недоумении, кое-как жестами объяснили, что им надо, местные поняли наконец то, что от них надо, дали солдатам "запалки", руки пожали друг другу и разошлись полюбовно. Как выяснили, в чешском, или словацком, слово "пичка", то же самое, что в русском пи*да. Вот и получилось, компания подвыпивших русских солдат, в вечернем городе у ребят с девушками пи*ду просят. Вот так бывает.
ага) много таких слов. Например на русском может быть-означает неопределенность-может быть а может нет) а в польском это утверждение )а вот быч може-это вопрос)
А чтобы русский человек действительно не попал впросак важно знать, что это слово пишется слитно!!! Если же написать его "в просак" (раздельно) - оно будет иметь уже совсем другое значение - промежуток у женщин между влагалищем и анусом.
Туда еще умудрится надо попасть, и от этого никто не умер.По-русски эта часть в анатомии называется промежность, и я впервые слышу о таком названии промежности, как просак. Ерунда это какая-то...
А влипнуть в травму между двумя валками( я сейчас вспомнила, что это не только у ткачих, у мельничных механизмов тоже такое название было)- штука гораздо более серьезная и опасная. И очень просто: хеву поймал, и остался без скальпа или вообще с жизнью распрощался.
У меня один друг как то попал в диван, кожаный. Так чудом способным остался. Правда сказать, чудо его несколько сломалось и сильно распухло. Хорошо хоть не навсегда...
На польском чашка-череп, склеп-магазин, просто-прямо, запомнич-забыть, дыван-ковер, кавяр-икра, стув-стол, кшесло-стул-много подобных по звучанию на иных по смыслу слов)
прделка это уменьшительно ласкательный вариант жопы (прдело) А за слово девка можно и по лицу получить, его применяют в чешском исключительно к дамам лёгкого поведения.
450 комментариев
8 лет назад
Наши солдаты, то ли в самоволку ушли, то ли в увольнительную. Подвыпили, идут вечером по улице уж не знаю какого города, закурить захотелось. Китайских зажигалок по 5 руб. тогда еще не было, в большинстве своем пользовались спичками. А они, как назло, у солдат закончились и магазинов поблизости никаких. Видят, компания местных ребят идет с девушками, те к ним, просят (естественно, на русском) спички им дать. А те не очень понимают, что от них хотят, но уже напряглись как-то, прям в боевую стойку стали. Солдаты в недоумении, кое-как жестами объяснили, что им надо, местные поняли наконец то, что от них надо, дали солдатам "запалки", руки пожали друг другу и разошлись полюбовно. Как выяснили, в чешском, или словацком, слово "пичка", то же самое, что в русском пи*да. Вот и получилось, компания подвыпивших русских солдат, в вечернем городе у ребят с девушками пи*ду просят. Вот так бывает.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
А влипнуть в травму между двумя валками( я сейчас вспомнила, что это не только у ткачих, у мельничных механизмов тоже такое название было)- штука гораздо более серьезная и опасная. И очень просто: хеву поймал, и остался без скальпа или вообще с жизнью распрощался.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Не мыло, а мидло.
Самолет-летадло,
машина-возидло!
-А как повидло?
(Чужая 2010г.)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Духи - вонявки
Привет, подружка - ахой, перделка
Весло - быдло
Черствы потравы - свежие продукты
Девки даром - девушкам бесплатно
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена