Я провел свое 15-е лето в Италии! Невероятная страна! Необыкновенно красивая, добрая и лучезарная... Очень понравилась Флоренция! Если не ошибаюсь, на втором фото церковь на площади Санта Кроче, что в этом великолепном городе...
Это было незабываемое время... Из-за извержения Этны нам пришлось эвакуироваться из Сицилии. Мы посетили много городов и деревень, но особый отпечаток оставил крохотный Таурано возле Неаполя. Узкие улочки, яркие пейзажи за городом. Там нас взяли на кормежку местные жители. Мне и двум моим друзьям попалась не очень зажиточная, но очень радушная семья. Престарелые отец и мать, а также их сын. Старики не знали, даже английского. Приходилось общаться с ними, через их сына. Я был переводчиком, потому что в школе у нас был углубленный английский, к тому же я уже слегка поднаторел в итальянском.)) Однажды дед вытянул из закромов плетеную бутыль с вином. Жена его очень обиделась на него, потому что мы были еще детьми, но старик хитро подмигнул и понеслось. Сначала он предлагал нам из серьезным лицом: "Vino?" Мы, типа, непьющие показывали кончик указательного пальца: "Piccolo!"(чуть-чуть). Он заговорщицки улыбался"Capito!"(Ясненько!). И так раз пять!) Потом дед откинулся на спинку стула и запел. Мы были в шоке! Дед говорил только на родном. А пел он.... "Расцветали яблони и груши..."!!!!!!!! Мощно врезалось в память!
В Берлине 25 лет проживаю,во многих странах европейских была. Что-то не разу не доводилось услышать, чтобы кто-то песню "Катюша" пел на досуге. А песня хорошая, без обсуждений.
Ну был у нас инцидент... Познакомились в кабаке с молодежью немецкой, у меня немецкий в школе и в институте был, но забыл за ненадобностью. Дело не в этом, эти черти пока трезвые были, было все нормально, нажрались - возомнили себя пупами земли. И не поняли наверное, что фразу (лекен зи мир арш) я вполне понял, ну мы обиделись, отвели их на пьяный двор, в районе савеловской, ничего с них не взяли, просто они катюшу пели и гимн СССР в течении часа, ибо нех... Мы их потом проводили даже...
290 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Это было незабываемое время... Из-за извержения Этны нам пришлось эвакуироваться из Сицилии. Мы посетили много городов и деревень, но особый отпечаток оставил крохотный Таурано возле Неаполя. Узкие улочки, яркие пейзажи за городом. Там нас взяли на кормежку местные жители. Мне и двум моим друзьям попалась не очень зажиточная, но очень радушная семья. Престарелые отец и мать, а также их сын. Старики не знали, даже английского. Приходилось общаться с ними, через их сына. Я был переводчиком, потому что в школе у нас был углубленный английский, к тому же я уже слегка поднаторел в итальянском.)) Однажды дед вытянул из закромов плетеную бутыль с вином. Жена его очень обиделась на него, потому что мы были еще детьми, но старик хитро подмигнул и понеслось. Сначала он предлагал нам из серьезным лицом: "Vino?" Мы, типа, непьющие показывали кончик указательного пальца: "Piccolo!"(чуть-чуть). Он заговорщицки улыбался"Capito!"(Ясненько!). И так раз пять!) Потом дед откинулся на спинку стула и запел. Мы были в шоке! Дед говорил только на родном. А пел он.... "Расцветали яблони и груши..."!!!!!!!! Мощно врезалось в память!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена