Автор, почему иероглиф "砉" в переводчике определяется как китайский? И звучит как "хуа"?
Стоимость КИЛЛОГРАММА яблок (однозначно больше чем одно) - 199 Йен (126 руб), кг. мраморное мясо - 5040 йен (3190 руб)
(http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii).
Насчет дынь, наверно имеется ввиду дыня "Юбари", но это деликатес. Сравнивать с обычной дыней это как сравнивать икру селедки с черной икрой.
А что "мародерство в Японии" по русски написать слабо? Или тупо скопировал?
Да и в остальном глупая копипаста, не имеющая отношения к реальности.
"-" за халтуру.
Не совсем так. В Японии есть и иероглифы (кандзи), и слоговая азбука (кана). Иероглифами записываются только корни (основы) слов, причём чтение иероглифов есть китайское (он-чтение) и японское (кун-чтение). Один и тот же иероглиф может иметь несколько он-чтений и несколько кун-чтений, в зависимости от контекста и благозвучия. Поэтому иероглифы у китайцев и японцев одни и те же.
Кана (слоговая азбука) используется для записи японских окончаний слов. Некоторые слова записываются каной полностью (такая азбука называется хирагана), а вот для записи заимствованных или иностранных слов есть своя азбука - катакана. Там слова полностью пишутся от и до. Также слова полностью каной пишутся в детских книгах, когда дети ещё не изучили кандзи.
У японцев очень распространено английское транскрибирование слов, например тетрадь в повседневном произношении будет "ноото" (сравните с note), ручка "пен" (англ. pen), размер или объем "сайзу" (англ. size) и т.д.
Так пусть и живут в своей Японии.
Зачем нам эта реклама.
Одно знаю, если в эту японию ломанутся русские, то там тоже будет Россия.
Притом, что с большой буквы. На всех заборах, на всех перекрестках, у каждого китайца под фингалом.
Прикольно будет, если у кого-нибудь из участников сифилис или триппер (или чего похуже) :). Бл.ять, да такой мерзости могли додуматься только япы и никто более
1054 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Стоимость КИЛЛОГРАММА яблок (однозначно больше чем одно) - 199 Йен (126 руб), кг. мраморное мясо - 5040 йен (3190 руб)
(http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii)http://www.globalprice.info/?p=yaponiya/tsenu_na_produkti_v_supermarkete_yaponii).
Насчет дынь, наверно имеется ввиду дыня "Юбари", но это деликатес. Сравнивать с обычной дыней это как сравнивать икру селедки с черной икрой.
А что "мародерство в Японии" по русски написать слабо? Или тупо скопировал?
Да и в остальном глупая копипаста, не имеющая отношения к реальности.
"-" за халтуру.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Кана (слоговая азбука) используется для записи японских окончаний слов. Некоторые слова записываются каной полностью (такая азбука называется хирагана), а вот для записи заимствованных или иностранных слов есть своя азбука - катакана. Там слова полностью пишутся от и до. Также слова полностью каной пишутся в детских книгах, когда дети ещё не изучили кандзи.
У японцев очень распространено английское транскрибирование слов, например тетрадь в повседневном произношении будет "ноото" (сравните с note), ручка "пен" (англ. pen), размер или объем "сайзу" (англ. size) и т.д.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Зачем нам эта реклама.
Одно знаю, если в эту японию ломанутся русские, то там тоже будет Россия.
Притом, что с большой буквы. На всех заборах, на всех перекрестках, у каждого китайца под фингалом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена