Познер был тогда вменяемым остроумным, хорошо знающим другие страны (США в первую очередь) тележурналистом. А не тем, чем стал сейчас

"Пойду из батога стрельну" говорил мой односельчанин Саша Макаренко.

В то время под словом "секс" понимали порнографию в основном. Это просто был неаккуратный перевод того же Познера. Надо было перевести "у нас вся реклама вертится вокруг полуобнаженных тел, у вас есть такая реклама"? Тогда ответ был бы : "нет, такого у нас нет, у нас с этим строго". Или что-то в этом роде.
Не имелось же ввиду , что люди в СССР не трахались. Другое дело, так как никакой информации по этому вопросу не было, то секса в СССР "как бы не было".

1. Не было ни одного нормального слова для самого действа. Было известное нецензурное слово. В СССР не было принято материться при женщинах, при жёнах в том числе, многие женщины мат не выносили на дух, упоминание этого слова практически гарантировало тебе, что действа никогда не будет. Было и канцелярско - процессуальное выражение "совершить половой акт". Такое тоже никуда не годилось, слишком резкий диссонанс с любовью, влюбленностью. Слова "трахаться", "заниматься любовью" пришли из зарубежных фильмов с конца восьмидесятых , с легкой руки гнусавого переводчика. В 1986 году этих фильмов ещё не было. "Заниматься любовью" в то время звучало так же не по-русски, как "делать любовь". Туповато-легковесное "трахаться" тогда означало "ударяться". Так как же влюблённые тогда называли секс? А никак в основном. Обходились без слов. Даже слова "я тебя хочу" звучали слишком грубо и вульгарно. Или называли секс просто "это". Женщина могла сказать "я была с ним" или "спала с ним" - и все становилось ясно.
2. в СССР царило викторианство. Порнография была запрещена, любая сексологическая информация то же. Помните, как в фильме "Стиляги" Гармаш заперся в туалете в коммуналке и смотрел какую-то привезённую из-за границы книжонку с рисованными позами полового акта? Серьёзно, таких книжонок тогда не было. О сексе говорили в подворотнях. Всем была известна миссионерская позиция. Что-то другое в общественном сознании уже попахивало извращением. Многие ли женщины могут кончить в этой позе? Думаю, далеко не все. Дотрагиваться до половых органов? Тоже неправильно, возможно, тоже извращение. Мужчина сзади, да ещё с рукой на этом самом? Ни за что, это слишком по-животному. Клитор? А что это вообще такое? К чему это вело? К большому количеству неудовлетворенных женщин, быстро превращающихся в ворчливых тёток , а потом в шамкающих приподъездных бабок.
3. Несколько слов о лучшем средстве для укрепления семьи - оральном сексе. Это уж точно большинство считало извращением. Не то что об этом тогда никто не слышал - ведь это действо отражено во стольких нецензурных выражениях! Но большинство считало, что это занятие исключительно для проституток. Мне тогда один рассказывал, что ему и в голову бы не пришло попросить жену, мать своих детей , "пососать". Для этого у него была знакомая шлюха.
4. Как говорил один из сатириков, для советского влюблённого главным вопросом было "где?". Помните фильм "Курьер" , где мальчик и девочка пытались этим заняться в грязном подвале - лучшем месте, которое можно было найти. Естественно, их моментально прервал слесарь или там сторож, это же кино.
Реально, если человек не был женат, места для этого найти было не просто. У нас в городе был , например, кустистый пляж на речном острове, но эти же кусты использовались и как туалет тоже - очень романтичное место. А если женат - скорее всего комната отдельная у супругов все же была, хотя и не у всех, в 60-е точно многие жили в одной большой комнате со старыми родителями, знаю это точно, жил в коммуналке. А появляются дети - живут в твоей же комнате, вырастают - конец нормальному сексу, пока ждёшь, что они уснут, сам засыпаешь. Так молодость и проходила.

То есть, СССР был, конечно, не Саудовской Аравией. Люди встречались и страстно любили друг друга. Это было больше похоже на Британию 18-19 веков или на пуританскую Америку прошлых веков.

А я реально смотрел этот телемост при том показе, но помню смутновато всякие продолжения фоазы и прочее. Но сам момент произнесения фразы помню.

обиход вошла искажённая и вырванная из контекста часть фразы: «В СССР секса нет» ....
Я помню этот телемост и был уверен что он идет в прямом эфире.. Уже на много позже объяснили, что этот эфир был не совсем прямой...