самое удивительное, что Багира - самец по книге, и только по незнанию переводчицы стала самкой у нас, поэтому момент про весеннее обострение несколько нелогичен в нашей версии.
Я думаю что в случае Карлсона Лингрен передала права Союзмультфильму бесплатно.
У нас тогда не любили покупать какие либо права на что то.
Дело в том что во время войны она чуть ли не в отурытую поддерживала фашиков. А Карлсона по слухам так вообще срисовала с молодого Геринга (он был летчиком и в меру упитанным).
Я так понимаю чтобы избежать лишних проблем она и разрешила экранизировать свою книгу. К тому же на Западе Карлсон не был любимым ее персонажем, и много она не теряла.
Ну а с Винни-Пухом сложная история. Наш вариант книги вообще пересказ сделаный Б.Заходером. И у него была договоренность с А.Милном насчет авторских прав. А потом тот умер и права перешли к его сыну, который уже не был столь добрым....
61 комментарий
8 лет назад
Реальный фрагмент мультика на целлулоиде, и кусок пленки (два кадра) от автора :) сори за качество фоток, фоткал на телефон
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
В грамм добыча, в годы труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
За кажущейся легкостью рисунка - сколько труда!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
У нас тогда не любили покупать какие либо права на что то.
Дело в том что во время войны она чуть ли не в отурытую поддерживала фашиков. А Карлсона по слухам так вообще срисовала с молодого Геринга (он был летчиком и в меру упитанным).
Я так понимаю чтобы избежать лишних проблем она и разрешила экранизировать свою книгу. К тому же на Западе Карлсон не был любимым ее персонажем, и много она не теряла.
Ну а с Винни-Пухом сложная история. Наш вариант книги вообще пересказ сделаный Б.Заходером. И у него была договоренность с А.Милном насчет авторских прав. А потом тот умер и права перешли к его сыну, который уже не был столь добрым....
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена