гм, а где в фильме концовку изменили?

Немного изменили. По книге Саруман, лишенный сил, посоха, места в совете магов и своих владений, "реконструированных" энтами (и по факту ставший обычным стариком), отправился мстить за поражение. Вместе с Гримой и бандой негодяев он захватил земли Хоббитов, пользуясь тем, что это невоинственный народец. Отпор он получил только от Туков, которые хорошо окопались в своих владениях. И вернувшимся с войны друзьям (Фродо, Сэму, Пиппину и Мерри) пришлось самостоятельно отвоёвывать свои земли (даже Гендальф отказался им помогать, вообще даже ни слова не сказал, ни совета не дал).
В прокатной версии фильма ничего такого нет, а расширенные я не смотрел. Более того, в какой-то версии фильма (или этот фрагмент вообще не вошёл ни в какую версию?) Саруман вообще глупо гибнет, упав со своей башни (в книге ничего такого нет, есть только эпизод с палантиром, который дурак Грима выкинул из окна, надеюсь попасть в кого-нибудь, за что был бит Саруманом).
P.S. Новая форма написания сообщений - гадость! Забодала дрыгаться вверх-вниз во время написания текста. Аж глаза глаза заболели. Я и раньше бОльшую часть сообщений набирал в блокноте, а теперь 100% не буду местной формой пользоваться.

Книги я читаю тем же местом, что и все, - глазами. Других органов пока не придумано для этого (разве что шрифт Брайля). И читаю я их для получения некоторого удовольствия от интересных сюжетов и персонажей. Я не являюсь книжным гурманом, который будет рассуждать о тонкостях переводов, построениях слогов и предложений и т.д.
Что же касается вашего восприятия ВК, то я его не разделяю. Если для вас эта книга такая атмосферная, с английским духом и т.д., то вам повезло, вы больше удовольствия от прочтения получили, чем я. Но это не значит, что она для всех такая. Да, это произведение занимает определённое место в моей библиотеке, оно интересное, затягивает, не оторваться, но не настолько, чтобы быть таким особенным (для меня, опять же).
И кстати, вот вам третье восприятие ВК и фантастической литературы в общем. Знаю одного человека, для которого наш с вами разговор - это возня в песочнице детского садика. Он вообще не признаёт существование фантастических произведений, как таковых. Ни фильмов, ни книг. Не читает и не смотрит. Только документалистика о реальных событиях. А вся фантастика в его мире - дурость для маленьких.
Так что каждому своё.
P.S. На мой взгляд, самая отвратительная экранизация, которую я видел, - это "Мёртвая зона" Кинга. Отвращение возникло с первых же минут и дальше только усиливалось. 2 раза пытался посмотреть, но безуспешно.

тоже про этот момент вспомнил, НО концовка это концовка.
Фродо, кольцо и Голум улетающий в кратер. А остальное достаточно вторично)

Ну уж это-то (Фродо, кольцо и Голум) канонический момент :) Решиться его изменить мог бы только совсем неумный человек)