Дружище Бендер Норрис, главное, что ты не равнодушен (без сарказма)! Не смотри сериалы и реалити-шоу на СТС, ей-богу, будешь себя лучше чувствовать. Откуда берётся всё это г.., которое там транслируют, большинство людей не понимает.
Сериалы не смотрю, особенно наши про нас же. Но если дело в сериале идёт в 90-е года прошлого века, то ничего удивительного: тогда всё было в долларах, наш рубль колбасило нипадеццки.
Да же не представляю, что за сериал. Но если дело происходит в 90-е, то тогда было нормой (особенно в Москве) писать ценники в У.Е.(условная единица) которая равнялась 1 доллару США, как и получать ЗП в этих самых долларах. Пока наконец то не взялись за эту вакханалию и не обязали продавцов указывать ценники только в национальной валюте. Кстати у хохлов привычка переводит все в доллары осталась до сих пор, они могу ЗП получать и в гривнах, но только в уме они ее все равно переводят в $, как и цены в магазинах, дикари, что сказать.
Да ежу понятно - если в рублях , то цифр больше. А арифметика не в почёте ныне. Тяжело прибавлять и отнимать. Да, доллар проще умножать, чем рубль. А сериал о чём?
Вот такие вот сериалы для охлоса их наши не пишут, они покупают их в пиндосии и адаптируют (то-бишь переводят) к нашим реалиям... видать все не до переведут никак.
23 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Куча комментариев и ни одного ответа.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена