Saatana perkele - это не матерное выражение, скорее типа "Аццкий сотона" ))))
Saatana - это, понятно, сатана, а perkele - это чёрт. В данной ситуации, конечно, крайне инфернально так сказать Деду Морозу ), но не лишено своеобразного исторического контекста. См. фильм "Санта на продажу" (2010)
А, фины... Живу в Мурманске. В 2000 году поехали в Россию через Финляндию чтобы не "трястись" на машине по карельском дорогам ( сейчас все нормально, дороги в Карелии хорошие). В Саарисельке зашли в ресторан перекусить. Сделали заказ... Сидим, Ждем... За соседним столиком семья: ОН -лет 20, ОНА - лет 50! На "руках"у нее вмалыш, годик, не больше, а на стуле сидит девочка, лет 5. У нас на работедети постарше: 90 и 91 г \р. Сидим, гадаем, КТО она им: мама или бабушка! На столе перед ними закуски и десерт, но они ждут main dish.ОН и ОНА оживленной беседуют а малыш, которого ОНА держит на руках, ручонками перебирает на столе, дотягиваясь до закусок. ОНА , увеличенная беседой с мужем?(внуком?) не замечает, что малыш дотянулся правой ручкой до арбуза а левой до селедки и с УПОЕНИЕМ пихает все ЭТО себе в ротик! Каких сил мне стоило, чтобы удержать жену вмешаться в это издевательство над малышам, я умолчу. А так, люди приличные.... Нравится их способность обходиться без тапочек... По отелю ВСЕ ходят в носках! В коридорах, на ресепшен, в фойе.
Я писал для того, чтобы получить экспозе по существу а не по чистописанию. Коли ТАКОЙ лингвист, читай вывески на улице над магазинами и офисами. Там все выверено и правильно.
300 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Ела Пуки;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Saatana - это, понятно, сатана, а perkele - это чёрт. В данной ситуации, конечно, крайне инфернально так сказать Деду Морозу ), но не лишено своеобразного исторического контекста. См. фильм "Санта на продажу" (2010)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Повстречали зверя.
Мы ему сказали: "Здравствуй!"
Зверь ответил: "Тере"
И сейчас же ясный луч
Появился из-за туч...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Это ещё что. Хорошо что лося не повстречали.. Он бы "добрый день" сказал))))
Кто не в курсе - гугл в помощь)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена