Очень давно я через переводчика задал точно такой же вопрос норвежцу, не знающего по-русски ни слова. Он ответил, что в русском языке очень много согласных звуков, особенно звонких. Но и шипящие тоже бросаются в глаза. Когда я спросил у него как в норвежском связываются слова в предложении: с помощью приставок и окончаний или как в немецком при помощи артиклей, он не понял вопроса и смог мне никак ответить.
А мой английский заграницей воспринимался носителями языка (и американцами и англичанами), как-будто я француз. Хотя я французский только слушать люблю и практически его не знаю.
По поводу британцев. Один знакомый дядька из Уэльса как то пытался мне сказать пару реплик на шотландском диалекте. Скажу, что он еще более резкий и каркающий, чем тот же немецкий. Вот где никакой мелодичности, а вы про русский...
Моя девушка- коренная израильтянка, тоже не понимала какая разница между Ы и И. Пока я не обьяснил разницк словами забыла и забила и я не имею ввиду гвоздь :) Правда когда она пытается выговорить Ы, появляется чувство, что ее стошит :)
простите ,говоря коренная израильтянка - в Израиле имеют ввиду евреев ,родившихся в Израиле. а вот тех кого вы назвали " палестинкой" называют просто арабами. в первую очередь потому,что они сами себя так называют. по крайней мере лично я ни разу не слышал от местных арабов ,в ответ на вопрос о его /её нацпринадлежности, слов "я - палестинец/ка". кроме этого ,если есть желание и интерес к теме, предлагаю ...не очень популярный почему-то ( ни в Израиле , ни за его пределами) взгляд на проблему : h-tt-p://w-w-w.-liveinternet.ru-/users/rinarozen/post-398-062-437///w-w-w.-liveinternet.ru-/users/rinarozen/post-398-062-437/ ( уберите все минусы )
До возрождения государства Израиль в 1948 г., все жители этого региона земли именовались палестинцами. В паспорте премьер-министра Израиля Голды Меир значилось "палестинка".
1180 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена