Спасибо Легичу (см. его комментарий чуть ранее)!
По талеру (не ИоахимШталер, ИоахимСталер):
В 1510—1512 годах в области Рудных гор на северо-востоке Богемии были открыты богатые месторождения серебра. По приказу местного правителя Стефана Шлика[it] в 1516 году был основан посёлок рудокопов, который получил название Таль, от нем. Tal — долина. В следующем 1517 году, разросшийся город, в честь покровителя рудокопов святого Иоахима, получил название Иоахимсталя.
Добавлю. Со временем Иоахимсталь сделался настолько зажиточным, что стал чеканить собственную монету - иоахимсталер (что означает просто "иоахимсталерская" ). Монета была очень популярна и востребована в торговых операциях как к западу от Иоахимсталя, так и к востоку. Но произносить это языколомательное название без запинки могли только немцы, поэтому название "иоахимсталер" уполовинили: на западе взяли первую половину слова и монеты стали называть "талер", на востоке (в том числе и в России) - вторую и монеты стали называть "ефимками". Вместе с голландцами талер попал в их американскую факторию Нью-Йорк и впоследствии трансформировался в далер-долер-доллар. На востоке ефимок был весьма значительной суммой и для расчётов русские купцы разрубали монетку на четыре (или даже больше) части. Такой "рубленый" ефимок называли ... рублём! Вот это действительно поразительный факт - русский рубль является двоюродным братом американскому доллару! У них общая тётушка - старая добрая иоахимстальская монета!