Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
113 комментариев
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

есть_кто-дома?
−64

8 лет назад
Все очень натуралистично. Только русалки лысые на самом деле.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
У Андерсена в оригинале был кто-то типа "havfrue"... Датчанин же...
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Александр
179

8 лет назад
"Den lille Havfrue" - так сказка называется в оригинале...
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Датско-русский словарь утверждает, что Havfrue переводится на русский язык как морская дева, сирена. И никаких русалочек. А вот что говорит по этому поводу википедия.
«Русалочка» (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Маленькая морская госпожа»)
Литературный перевод на русский язык имени главной героини и названия сказки спутал понятия. Так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, с точки зрения мифологии — это морская дева.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Не знаю как на счет мифологии. Но русалки существуют в проливе Каттигат.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Xpyct
344

8 лет назад
Алиса у меня была, а может где-то еще есть, именно с такими картинками.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Сергей Остапенко
155

8 лет назад
вроде такая же иллюстрация была в моей книге про красную шапочку
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
1 2 3 4 5

На что жалуетесь?