Частично баян, но все равно интересно. Правда, где искать эти оригиналы - не понятно. Автор ссылки кинул бы что ли... А то как-то все это бездоказательно. Я и не такое придумать могу :)
Есть в Библиотеке Всемирной литературы. Там же оригинал Робинзона Курузо. Вообще седым можно стать после прочтения. Издавалось многотомником. Охватывает от времён идолопоклонничества до Пастернака точно.
О, спасибо! 200 томов я, конечно же не осилю. :) А там именно оригинальные издания опубликованы? Если я правильно нашла, то вот это, да? https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиотека_всемирной_литературыhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Библиотека_всемирной_литературы
Читал оригинальную итальянскую сказку, которая в России позже была адаптирована как "Морозко". Во1, главная героиня ходила не к суровому, но справедливому Деду Морозу, а вполне себе к Люциферу. Во2, когда она возвращалась, он ей предложил выбрать красивое платье из шкафа(как прозаично!), а также велел на выходе, сунуть пальцы в дырки в стене, а после посмотреть вверх. Таким образом на пальцах у девушки появились драгоценные перстни, а на лоб упала алмазная звезда. Профит! А вот с её жадной сестрой произошло больше лулзов. Для начала, одели её в тряпьё. После чего она получила те же инструкции, что и глав. героиня. Но вместо перстней вокруг её пальцев обвились черви, а когда она посмотрела наверх ей, цитирую: "...на губу упала пиявка, и она была вынуждена откусывать от пиявки каждый день по кусочку!"
Странно, что про "Рейнеке Лис" не вспомнили (хотя его и не экранизировали вроде). У меня была в детстве с гравюрами Вильгельма фон Каульбаха на немецком. Немецкого я не знал, но мне и картинок хватало.
Один раз в поезде на верхней полке разнежился, а внизу бабушка интеллигентная ребенку сказку читала про козленочка и сестру аленушку и на одном месте я ушам не поверил:
- Перед смертью пусти меня на речку сходить, водицы испить, кишочки прополоскать.
Подглядел, да, так и написано. А, сказки еще в детстве удивляли: съел целиком-живот вспороли-отрубила палец мальчик и родился- про русалочку в оригинале читал терпеть поэтому не могу ее до сих пор.
у нас много чего трагически. звездный мальчик (играет румянцева) просто взрыв мозга. я до сих пор вздрагиваю когда вспоминаю. ежик в тумане и то позитивней)
"Три толстяка" или где малец от рождения ущербным был, то ли не рос, то ли еще что. Потом увидел себя в воде и стал комплексовать, не мог ни с кем дружить. ...Забыл названия, но в детстве имел сдвиг по фазе от просмотра.
138 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
- Перед смертью пусти меня на речку сходить, водицы испить, кишочки прополоскать.
Подглядел, да, так и написано. А, сказки еще в детстве удивляли: съел целиком-живот вспороли-отрубила палец мальчик и родился- про русалочку в оригинале читал терпеть поэтому не могу ее до сих пор.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена