>>сериала "Madman", ошибочно переведенном в русском прокате как "Безумцы", тогда как речь идет о "Людях с Мэдисон"
В оригинальном названии непереводимая игра слов + названия фильмов и сериалов не переводятся, а локализуются.
[мат]! Я ни за что не догадался бы что они не просто дружили в детстве, вся моя жизнь переменилась после этого поста, я переосмыслил свою жизнь, а буквально сейчас моя жизнь стала меняться в лучшую сторону, пока я пишу этот пост мир вокруг меня меняется на глазах.
Джон Красински & Би Джей Новак друзья детства?! Кто бы мог подумать! Знать бы еще кто это.
116 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
В оригинальном названии непереводимая игра слов + названия фильмов и сериалов не переводятся, а локализуются.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
нахрена вам это надо))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
1) Вот настолько покуй!
2) Кто все эти люди?!
3) Пендосы-дыбилы!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Джон Красински & Би Джей Новак друзья детства?! Кто бы мог подумать! Знать бы еще кто это.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена