"Лицо Южного парка. Социапат, эгоист. Для него ничего не стоит оскорбить чувства людей, и он не пред чем не остановиться. Его аферы - грандиозны. Эрик одинок, и никого не любит кроме своего лягушонка Клайда. " (с.)
Уважаемые фанаты южного парка, ищу перевод, а точнее просто скажите ЧЕЙ перевод был в серии о "Челмедведосвине", когда его перевели как "Челведьсвин". Перевод этих ребят мне нравился намного больше, чем того же VO или МТВ. Вроде бы это Квадрат Малевича, но я их найти тоже не могу =(((
Мда, от такого описания героев, если бы я не смотрел этот сериал, я бы его никогда не включил. Описание бати Стена ну ваще нули, он алкаш, авантюрист и дикий извращенец. Нет одного из ключевых персонажей Баттерса, который контрастирует с главными героями наивностью и детством. ШЕФ, где Шеф??? "- Идите на йух, дети!"...Твик, колоритный персонаж - отпрыск родителей, владельцев кофейной лавки - " -Сынок, успокойся, выпей лучше кофе". От этого самого кофе у героя нервные тики и припадки. Мама Картмана - шлюха в которой побывал весь ЮП, да вдобавок она же и отец Картмана. Тимми - инвалид колясочник с гидроцефалией, который общается только меня интонации своего имени, Джимии инвалид ДЦП, который боролся с собстенной подростковой эрекцией, и спас при этом проститутку. Дедушка Стена, " - Привет, Билли! - Я не Билли, я Стен..."., который всё хочет умереть, но у него не получается. Мистер Гариссон, учитель гомосек, который потом сделал операцию по смене пола, а в последнем эпизоде вообще стал президентом, по аналогии с Трампом....В общем, громкий заголовок поста, кроме фактов не соответствует реальному описанию героев, большинство который попросту пропущено...За идею "хор" за наполнение "неудовл"
41 комментарий
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Ложь и Провокация!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
— Потому что он: Жирный, эгоистичный, нетерпимый расист и психопат!
Шикаарно!
Идите в жопу, а я домой. Вы — в жопу, я — домой!
— Господи, спасибо тебе за идиотов!!!!
— Аминь!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Не помните, чей перевод был именно так? Я найти не могу...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
- А что у нас есть на Эрика Картмана?
Агенты:
- Он был признан жирным и незначительным...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена