Русский язык сам по себе не так и сложен. Сложность в том, что у нас многое зависит от интонации с которой произнесена фраза. А так самым сложным из европейских считается венгерский - 35 падежей! А научиться говорить на нем без акцента взрослому человеку практически не реально, очень много звуков произносится глубоко в горле.
Мне понравилось. :) Прикольно. И девчонка явно Патрику не чужая ;) Кстати, "носители языка" вообще не задумываются над правильностью употребления падежов... ;) Оно с детства как-то само собой разумеется. Английский вроде как проще русского, но вот я его и в школе учил, и в ВУЗ-е и то... Слаб. Понимаю, конечно в общих чертах. Но Патрик в русском (не смотря на акцент) сильнее, чем я в английском. Пчовему? Конечно - моя лень. А ещё чуток в корне неправильная система школьного и даже институтского обучения языкам. В этом уверено на все сто. Сначала надо учить разговорному, Хотя бы самым основам. Путём погружения в язык, общаться ТОЛЬКО на нём хотя бы на уроках. И только потом, можно приступать к основам правописания и пониманию правил. У нас же (да практически и во всём Мире) всё делается через одно место. Сначала (или вместе с первыми словами) учат хитромудрые правила... Чем только отбивают всякую охоту к продолжению обучения. Исключения есть. Но они чаще применяются во всяких спецшколах и в курсах, где есть грамотные спецы. Потому у нас человек, закончивший школу с пятёркой по английскому с трудом может 2 слова с англичанином или американцем (с ними нам сложнее... выговор отличается изрядно) 2 слова связать.
после мореходки, где было 10 часов английского в неделю, плюс ещё да или четыре часа добровольно-обязательного факультатива мы могли разговаривать с лоцманом, портовыми службами и т.д. ну и разговорной речью на бытовом уровне мы владели.
потом я поступил в энститут. на первом занятии по английскому преподавательница решила побеседовать с каждым на английском, чтобы выяснить уровень каждого. меня она от занятий освободила и расписалась в зачётке, потому что, как она сказала, ей меня учить нечему.
и это был первый из рассказов о Маугли, когда одногруппники начали дистанцироваться от него.
Я учил так английский. Знаете к чему привело? Прхоже на то как таджики говорят. Быстро нагородить чуши подходит и впринципе тебя поймут если тебе надо купить булку в магазине. Но европеец вместо желаемой фразы вида "когда прийдет следующий поезд" услышит белиберду вида "поезд время ехать" и увидит размахивающего руками обьезьяна. Он конечно по контексту поймет о чем ему тут толкуют, но и отношение будет соответсвующее. А более сложные вещи вообще нереально сказать.
Такая же фигня произошла, только не в том порядке - школу закончил с пятёркой по английскому, пришёл в мореходке (ЛМУ МПХ СССР в 1985 году) - препод (всего на 4 года старше меня) пообщавшись со мною освободила от зачётов, сказав, что я более неё в английском разбираюсь. В загранках выступал в роли переводчика для сослуживцев. Смешно - сам всегда считал себя слабаком в языках - малый словарный запас, при тонком знании правил употребления падежей (их в английском всего лишь два) и знании временных форм (с этим сложнее -в отличие от русского - настоящее-прошедшее-будущее) - в английском - 19 временных форм, включая очень сложные типа "будущее в прошедшем времени в длящееся в настоящее время". Вообще завидую людям, кому мозг позволяет несколько языков считать ХОРОШО знаемыми.
На первом курсе института в первом семестре меня и ещё одну одногруппницу препод освободила от посещения занятий по французскому. Разница в том, что я уже был после года училища и двух лет армии, а девочка сразу после школы с усиленным изучением французского. :)
Аналогично не посещал лекции по программированию и инженерной графике. Правда, уже по собственной инициативе. Ходил только на практические занятия. С лекторами познакомился на экзаменах. Сдал. С первого раза. :)
317 комментариев
8 лет назад
Да и Ася - молодец
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
потом я поступил в энститут. на первом занятии по английскому преподавательница решила побеседовать с каждым на английском, чтобы выяснить уровень каждого. меня она от занятий освободила и расписалась в зачётке, потому что, как она сказала, ей меня учить нечему.
и это был первый из рассказов о Маугли, когда одногруппники начали дистанцироваться от него.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Аналогично не посещал лекции по программированию и инженерной графике. Правда, уже по собственной инициативе. Ходил только на практические занятия. С лекторами познакомился на экзаменах. Сдал. С первого раза. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена