"...На Геландевагене..."
Даже по-немецки название автомобиля звучит как "гелендеваген" (вторая гласная "е", а не "а"). А в русской традиции "гелендваген". Мы же не говорим "мерси́дес", а говорим "мерседе́с".
историю поднимаем... изучаем...
Mercedes-Benz (Мерсе́дес-Бенц; немецкое произношение [mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts]).. дальше пошли..
По настоянию консула Австро-Венгерской империи в Ницце и по совместительству главы представительства «Даймлер» во Франции Эмиля Еллинека новый автомобиль назван в честь Девы Марии Милосердной (фр. Maria de las Mercedes, от латинского «merces» — «дары»), в честь которой также названы все его дети, в числе которых небезызвестная дочь консула Мерседес, и имущество (яхты, дома, отель и казино).
Поверьте, историю бренда я знаю не хуже Вас. :)
Есть такой сайт: https://ru.forvo.com/word/mercedes/https://ru.forvo.com/word/mercedes/
На нем вы можете услышать, как произносят слово те или иные носители языка. Немцы, португальцы, англичане, испанцы, шведы.
Кстати по-шведски прикольно звучит. А ближе всего к "русскому" произношению французы.
17 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
А еще объектив ценой в 10 ноутбуков. И не один.
Тем не менее, мужик молодец. Но 26 лет жить в машине я не готов. Тот же маршрут можно сделать за пару лет, и ничего не потерять.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Даже по-немецки название автомобиля звучит как "гелендеваген" (вторая гласная "е", а не "а"). А в русской традиции "гелендваген". Мы же не говорим "мерси́дес", а говорим "мерседе́с".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Mercedes-Benz (Мерсе́дес-Бенц; немецкое произношение [mɛʁˈtseːdəs ˈbɛnts]).. дальше пошли..
По настоянию консула Австро-Венгерской империи в Ницце и по совместительству главы представительства «Даймлер» во Франции Эмиля Еллинека новый автомобиль назван в честь Девы Марии Милосердной (фр. Maria de las Mercedes, от латинского «merces» — «дары»), в честь которой также названы все его дети, в числе которых небезызвестная дочь консула Мерседес, и имущество (яхты, дома, отель и казино).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Есть такой сайт:
https://ru.forvo.com/word/mercedes/https://ru.forvo.com/word/mercedes/
На нем вы можете услышать, как произносят слово те или иные носители языка. Немцы, португальцы, англичане, испанцы, шведы.
Кстати по-шведски прикольно звучит. А ближе всего к "русскому" произношению французы.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Автор, пиши еще!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена