Как куривший трубку (Года 3 только трубку) и имеющий отношение к резне по дереву (Одну сам смастерил. Чашку), попытаюсь исправить тупизну переводчика (переводчика свободного времени, УБИЙЦЫ ВРЕМЕНИ!!!)
"Бриар - древесина очень прочная, с высоким содержанием кремниевой кислоты и пористой структорой"
У нас это называют "кап". И это именование нароста на дереве, а не сорт древесины.
Из инструментов применялись только ножи
Подозреваю, что в оригинале было "блейд". Использовался только режущий инструмент, то есть, абразив и бормашинка не применялась.
Более того, приведение даже хорошей трубки в рабочее (курибильное) состояние тоже непростой и долгий процесс.
В чашке должен образоваться слой нагара, и до этого она не должна ни треснуть, ни перегореть.
Первую неделю курим раз в день.
Забиваем.
Зажигаем.
Курим, пока горит (сгорает далеко не всё)
Оставляем на завтра.
Чистим нежно и перед следующей инициацией.
Вторую неделю курим раз в день.
Забиваем.
Зажигаем.
Курим, пока есть табак.
Оставляем на завтра.
Чистим нежно и перед следующей инициацией.
Третью и четвёртую неделю не более двух раз в день до прогарания табака. Чистим перед следующей прокуркой.
Ещё месяц не чистим после прокурки...
И НАКОНЕЦ-ТО через 2 месяца новая трубка готова к постоянному употреблению.
(Ну это классика, можно и отойти от традиции, но не в первые две недели)
17 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
(сарказм на вариацию "заказать президента")
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
"Бриар - древесина очень прочная, с высоким содержанием кремниевой кислоты и пористой структорой"
У нас это называют "кап". И это именование нароста на дереве, а не сорт древесины.
Из инструментов применялись только ножи
Подозреваю, что в оригинале было "блейд". Использовался только режущий инструмент, то есть, абразив и бормашинка не применялась.
А трубки фигня декоративная. На полку поставить.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
А почему, потому что трубка не только красивая деревяшка, но ещё и предмет который постоянно подвергается экстремальным условиям.
Вырезать из куска дерева красивую фигню могут многие, а вот сделать из этой фигни действительно рабочую трубку - уже наука.
Раскрывать секреты не буду, ибо многих сам не знаю, но.
1.Трубка морится не как мебель, по поверхности, а на всю глубину древесины, минимум дважды разными, и обязательно минеральными составами.
2. Перед морением чашку можно выдержать пару дней в коньяке.
3. Готовая чашка должна выдержать уголёк (древесный, горящий)в течении двух минут без прогарания. Иначе это не трубка, а кусок... сами знаете.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
В чашке должен образоваться слой нагара, и до этого она не должна ни треснуть, ни перегореть.
Первую неделю курим раз в день.
Забиваем.
Зажигаем.
Курим, пока горит (сгорает далеко не всё)
Оставляем на завтра.
Чистим нежно и перед следующей инициацией.
Вторую неделю курим раз в день.
Забиваем.
Зажигаем.
Курим, пока есть табак.
Оставляем на завтра.
Чистим нежно и перед следующей инициацией.
Третью и четвёртую неделю не более двух раз в день до прогарания табака. Чистим перед следующей прокуркой.
Ещё месяц не чистим после прокурки...
И НАКОНЕЦ-ТО через 2 месяца новая трубка готова к постоянному употреблению.
(Ну это классика, можно и отойти от традиции, но не в первые две недели)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена