С таким же успехом, мы могли бы прочитать мнение какого-нибудь племени с Амазонки, или эскимосов Гренландии. Зачем всё это,для чего? Что может знать и ТЕМ БОЛЕЕ ПОНИМАТЬ о той войне среднестатистический американский недоумок? Ответ ясен как божий день, НИЧЕГО!

Американцы в массе не могут понимать философию, поэтому им и кажется, что "дальше одна пустая болтовня". У них восприятие во многом детское, знаете, как мальчишки друг другу сюжет пересказывают? "А этот ему ка-а-ак дал!! А тот ему как врежет!".
Американцам нужно фильм попроще, в духе их комиксов. Много действия и мало слов.
Вот если бы русские сняли фильм, где они дерутся с фашистами на секретной базе в Антарктиде, где после войны скрылся Гитлер, и чтобы там было много-много взрывов, погонь и драк, и Гитлер разражался зловещим смехом, а при этом советский отряд состоял бы из суперменов с суперспособностями, вот это им бы понравилось куда больше.
Еще американцы не любят видеть в кино глубоких чувств, особенно печальных. Поэтому, если даже по сюжету герой должен горевать, горе они всегда изображают очень шаблонно.
Как правило, главный герой теряет жену и ребенка, иногда еще напарника, и о его потере зрителю рассказывает фотография погибших на столе и столь же шаблонная скорбь на лице актера, но само действие от этого не утратит динамизма.
А вот русские, напротив, любят концентрироваться на силе переживаний персонажа, иногда даже переигрывая. Так что у нас даже сцена похода в магазин за хлебом может выглядеть драматично.
Разные культуры, разные вкусы. Это как индийцы не могут снимать фильмы без танцев.

"давать" сравнивать... это как х$й ко лбу примерять.
их культура и традиции как и наши друг от друга нехило отличаются!
то что они называют пустой болтовней можно цитировать каждый день столько силы и моря эмоций в этих словах.
многие из нас успели застать своих ветеранов и помнят скупые рассказы о том какая она была, та война... этот фильм нужно "прожить" чтоб понять какая боль скрыта в нем. что значит фраза "праздник со слезами на глазах". нужно им сначала увидеть глаза людей которые ходили в атаку по огнем и не боялись отдать свою ценную жизнь.
для "них" это грязный объектив! вся их жизнь построена на рейтингах и шоу... их земля не видела ужас и разрушения, не видела страданий от того и коментарии "бездушные".
да о чем говорить... они ничего не знают об этой войне!

"Обратной дороги нет"
ещё "Проверка на дорогах"