Мнение иностранца:
В русском языке очень важно интонация и ударение!!!!!
Вот этому я учу своих детей, но это мне дается трудом, так как я сам не русскоязычный, а уровень моего русского языка остался на уровне 7-го класса (Это считается 4-й класс в России, так как русского языка на национальных школах начинают преподавать на 4-ом классе.
Трудно.. Слишком трудно.. Падежи, ударения, мягкий-твердый знак....
Вот смотрите, для меня русский отчасти - 2-й язык.
С точки зрения грамматики в чём разница.
1. В отличии от английского, в русском прилагательные склоняются по родам, и это трудно понять многим.
2. Падежи, в румынском их 4-ре в усском их 6-ть основных.
В чём ещё сложность русского языка, так это в произношении. Носители русского языка при должном изучении другого языка способны воспроизвести людой звук. В то время как носители румынского с трудом воспроизведут звуки "щ" "л"(у них она мягче).
Но по сложности, во всех языках встречаются "хитрые" нюансы.
Ой ли повелели ,
Ой ли захотели,
Ой ли лёли лёли ,девицу звать.
Ой ли ,пойти в поле,
Ой ли в чистом поле ,
Ой ли дали, дали
Коня искать.
Ой да,- конь белый ,
Ой да, -дали дали.
Выйдет -лёли лёли ,
Пить туман .
Без единой запинки. Очень красиво дядька разговаривает.
Зная другие языки, может сравнить русский язык с ними и выразить свои языковые ощущения и ассоциации.
К сожалению, зачастую, о силе и мощи русского языка пишут те, кто других не знает.
117 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
В русском языке очень важно интонация и ударение!!!!!
Вот этому я учу своих детей, но это мне дается трудом, так как я сам не русскоязычный, а уровень моего русского языка остался на уровне 7-го класса (Это считается 4-й класс в России, так как русского языка на национальных школах начинают преподавать на 4-ом классе.
Трудно.. Слишком трудно.. Падежи, ударения, мягкий-твердый знак....
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
С точки зрения грамматики в чём разница.
1. В отличии от английского, в русском прилагательные склоняются по родам, и это трудно понять многим.
2. Падежи, в румынском их 4-ре в усском их 6-ть основных.
В чём ещё сложность русского языка, так это в произношении. Носители русского языка при должном изучении другого языка способны воспроизвести людой звук. В то время как носители румынского с трудом воспроизведут звуки "щ" "л"(у них она мягче).
Но по сложности, во всех языках встречаются "хитрые" нюансы.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Ой ли захотели,
Ой ли лёли лёли ,девицу звать.
Ой ли ,пойти в поле,
Ой ли в чистом поле ,
Ой ли дали, дали
Коня искать.
Ой да,- конь белый ,
Ой да, -дали дали.
Выйдет -лёли лёли ,
Пить туман .
Жали жёнки жарким днём жито .( французский язык)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Зная другие языки, может сравнить русский язык с ними и выразить свои языковые ощущения и ассоциации.
К сожалению, зачастую, о силе и мощи русского языка пишут те, кто других не знает.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена