Молдавия молдавский, региональные: гагаузский, русский, украинский.
Забыли болгарский.
Молдавский - государственный, русский - язык межнационального общения, остальные языки - региональные.
Вся документация на молдавском. В некоторых фирмах на русском, или дублируется.
Я не беру в учёт диалекты, их и по самой маленькой Молдове куча. Бывает так, что жители города могут не понимать некоторых оборотов жителей сёл всего в 30 км от города. Например на севере в молдавском могут встречаться украинские или венгерские слова.На юге - болгарские или гагаузские. Но в принципе если все говорят менее более литературным языком, то проблем нет :)
У меня жена молдованка, родной молдавский, но русский знает отлично, без акцента. Я родился в Молдове, но говорю одинаково и на русском и на молдавском. Дома общаемся как получится. Или на русском или на молдавском, бывает один на русском другой на молдавском. ЗАвисит как начал разговор.
Два это минимум. Если у человека "вышка", то как минимум три. У меня например английский, у жены - французский. Многие знают итальянский(у кого родственики в Италии).
В Латвии в русскоязычных школах было три языка на выходе (русский, латышский, английский или немецкий), а в латышских два (латышский и английский или немецкий) :) Сейчас на выходе в русскоязычных школах на выходе четыре языка (русский, латышский, английский и немецкий), а в латышскоязычных школах три языка (латышский, английский и немецкий или русский по выбору). Они были менее конкурентоспособны, по этому и бесятся и стали закрывать русскоязычные школы!!! И всё переворачивать, мол русскоязычные менее конкурентоспособны :)
Не не не, до 100 млн едва дотягивает, даже с учетом всех перечисленных выше стран. Смотри сам - Германия 82 млн, это все население страны. Но там по-любому наберется 2-3 млн чурок которые нихт шпрехен ди дойч. Далее, в Швейцарии немецкоковорящих 5 млн. Франко и италошвейцарцы в основном знают только свои языки. Очень малое количество из них говорят еще и на немецком дополнительно. Австрия вся немецкоговорящая, это 8 млн. Итак сложим - 82+8+5=95 млн. Ну и как раз 5 млн наберется на Данию, Норвегию и Нидерланды . Не думаю что там немецкий знают больше людей. В Голландии еще может быть, плюс Люксембург , это еще около 300-350 тыщ, что особой роли не играет. Но 50 миллионов сверх этого не наберется как ни крути:)
Ах да, Венгрия и Словакия еще неплохо говорят по немецки. В Венгрии он вообще второй по знанию среди населения исторически.
может быть, я не считал - просто навскидку, где был и свободно говорил с людьми на немецком.
хорошо - посчитаем еще Чехию, (вот чехи точно все умеют, но кривятся), Хорватию, Словению и север Италии к Вашему счёту.
в Польше Силезия еще, но там вроде уже никого не осталось. они все в Германию уехали.
:)
ну стоило бы не только языки,но и диалекты перечислить. например в велкобритании и германии столько диалектов,что проехав 300 км можешь уже не понимать что тебе говорят (пример баварйский "язык")
украину тоже забыли,хотя официально у нх там сейчас украинский. я родился и вырос в Харькове. всегда говорил на русском,а по-украински только на уроках укр. языка и укр. литературы. говорить по-украинска до сих пор не могу,но понимаю хорошо
это да. я был у вас в отпуске Хексентанзплатц.
сильного диалекта не заметил. показалось на хохдойч говорят.
ну с туристами везде так. :)
у меня работал осси, так он за мной бегал сначала как собачка и в глаза заглядывал,
я был один из немногих кого он понимал)))
баварцы над ним и откровенно издевались, честно говоря.
со мной старались вначале на хохдойч ратчен.
обэрбоаерищь очень простой айзык - выпиваешь два маса пива,
потом не выговариваешь, заплетаеющимся языком, половину букв.
и надо около двухсот слов заново выючить = ты "обербаер")))
а - да грамматика еще отличается (силные и слабые глаголы по другому)
Странно, я выросла на Юго-Востоке, хотя большую часть жизни живу в Киеве. И никакой другой язык. кроме как русский, я не слышала ни в Мариуполе, ни в Луганске, ни в Днепропетровске, ни в Донецке или тем-более Одессе...! Под Мариуполем есть греческие поселения, там могут говорить на нём. Но в целом 98% Востока, русскоязычные, слава богу !!!
К тому что по любому украинский будут знать только на Украине сами украинцы (за парой исключений). Но межнациональный язык всё равно нужен будет - общаться всё равно как-то нужно. А раз упорно идёт уход от русского, то альтернатив пока особых нет кроме английского (ну есть ещё одна альтернатива - не разговаривать). Значит и с соседними странами нужно будет общаться на английском (как с Россией, Беларусией, Молдовой, Грузией, и пр.). Это как с долларом - такой себе посредник обмена, в данном контексте, информацией (как доллар - товарами).
P.S.: просто так заметил (между прочим, как говориться). Но идёт именно к этому. И как я выше сказал: если вас это устраивает - вперёд, но сути проблем в стране это ни как не решит, просто лишь добавит новые сложности.
Да потому что ещё перед Ато начали периодически приезжать украино или даже суржико-говорящие на заработки, а затем Атошники из сёл и деревень, вот и понамешивался украинский в связи с их пребыванием . Раньше услышать укр. всё-равно что китайский, невольно обернёшься, хотя в школе его и учили. А сейчас эта грёбаная насильная украинизация, которая просто достала !!!
87 комментариев
8 лет назад
Забыли болгарский.
Молдавский - государственный, русский - язык межнационального общения, остальные языки - региональные.
Вся документация на молдавском. В некоторых фирмах на русском, или дублируется.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
У меня жена молдованка, родной молдавский, но русский знает отлично, без акцента. Я родился в Молдове, но говорю одинаково и на русском и на молдавском. Дома общаемся как получится. Или на русском или на молдавском, бывает один на русском другой на молдавском. ЗАвисит как начал разговор.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
"...языки, использующиеся на территории Молдавии. Государственным языком является румынский!!!."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Германия, Австрия, Швеицария, Бельгия, Голландия, Люксембург, юг Дании и Норвегии, север Италии.
:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Ах да, Венгрия и Словакия еще неплохо говорят по немецки. В Венгрии он вообще второй по знанию среди населения исторически.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
хорошо - посчитаем еще Чехию, (вот чехи точно все умеют, но кривятся), Хорватию, Словению и север Италии к Вашему счёту.
в Польше Силезия еще, но там вроде уже никого не осталось. они все в Германию уехали.
:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
украину тоже забыли,хотя официально у нх там сейчас украинский. я родился и вырос в Харькове. всегда говорил на русском,а по-украински только на уроках укр. языка и укр. литературы. говорить по-украинска до сих пор не могу,но понимаю хорошо
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
сильного диалекта не заметил. показалось на хохдойч говорят.
ну с туристами везде так. :)
у меня работал осси, так он за мной бегал сначала как собачка и в глаза заглядывал,
я был один из немногих кого он понимал)))
баварцы над ним и откровенно издевались, честно говоря.
со мной старались вначале на хохдойч ратчен.
обэрбоаерищь очень простой айзык - выпиваешь два маса пива,
потом не выговариваешь, заплетаеющимся языком, половину букв.
и надо около двухсот слов заново выючить = ты "обербаер")))
а - да грамматика еще отличается (силные и слабые глаголы по другому)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
сорри - для меня это одно и то же)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
P.S.: просто так заметил (между прочим, как говориться). Но идёт именно к этому. И как я выше сказал: если вас это устраивает - вперёд, но сути проблем в стране это ни как не решит, просто лишь добавит новые сложности.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена