в городе был ресторан который назывался "Великая стена" и рядом аналог названия на китайском, один раз к местному бизнесмену приехал китайский партнёр и был приглашён в китайский ресторан, когда они из него уже входили его переводчик спросил, почему ресторан называется "Свинная тушёнка", потому как свинной тушёнки им в ресторане как раз и не подавали, оказывается дизайнер который готовил вывеску взял китайскую банку свинной тушёнки на этикетке которой была изображена великая стена и взял от туда иероглифа так как китайского он не знал, а так как на этикетка изображена стена, то и иероглифы значат то же самое
в городе был ресторан который назывался "Великая стена" и рядом аналог названия на китайском, один раз к местному бизнесмену приехал китайский партнёр и был приглашён в китайский ресторан, когда они из него уже входили его переводчик спросил, почему ресторан называется "Свинная тушёнка", потому как свинной тушёнки им в ресторане как раз и не подавали, оказывается дизайнер который готовил вывеску взял китайскую банку свинной тушёнки на этикетке которой была изображена великая стена и взял
6 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена