"Песня в исполнении Марлен Дитрих снова становится нежной и лиричной."
И видеоряд к этой лирике - тоже "нежный и лиричный"?!
В ожидании очередного поста про "нежную и лиричную" немецкую песенку, типа Хорст Вессель (он же - Die Fahne hoch ), предлагаю вспомнить другую:
"Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой!
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна -
Идёт война народная,
Священная война!"
"Песня в исполнении Марлен Дитрих снова становится нежной и лиричной." И видеоряд к этой лирике - тоже "нежный и лиричный"?! В ожидании очередного поста про "нежную и лиричную" немецкую песенку, типа Хорст Вессель (он же - Die Fahne hoch ), предлагаю вспомнить другую: "Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой! С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой! Пусть ярость благородная Вскипает как волна - Идёт война народная,
Меня в детстве зачем-то научили ЭТО играть на губной гармошке, но мне в голову не приходит мысль сыграть ЭТО кому-нибудь ещё. Боюсь, что у#бут чем-нибудь по голове - и правильно сделают.
Насчёт "всех времён и народов" автор явно психанул.
Одна из любимых песен нацистских захватчиков времён ВОВ. Им её наши в Сталинграде включали по громкоговорителям, давили на психику, и метроном после сообщений о том, что каждые семь секунд на восточном фронте погибает один немецкий солдат.
Ахаха, еще бы 9го мая пост выложили. Это пздц товарищи) Второй клип такой лиричный, адика не хватает на заставке. С тс банка фейри, жЫр с монитора так и сочится.
Считаю "Лили-Марлен" одной из величайших песен созданых во время Великой Отечественной Войны. Пусть это написали враги, но это не умаляет того духа, воодушевления вложенного в песню. Нашу "Катюшу" пели японцы, обожали, фины. "Всё проходящее, музыка вечна. От винта". (Маэстро).
Текст песни переведен на 48 языков, в разное время её исполняли такие певицы, как Патрисия Каас, Елена Камбурова и Аманда Лир. Вот один из самых известных переводов на русский язык (перевод Н. Мендковича):Никита Мендкович
Пока фонарь мерцает у
Казарменных ворот,
Забыв про быт и суету,
Девчонка друга ждёт.
И верит, что вернутся вновь
Они, смешная их любовь.
Как ты, Лили Марлен.
И наши тени вновь идут,
Кружить во тьме ночной.
Но нам нет больше места тут,
Для нас лишь мир иной.
А людям видится другим,
Что мы под фонарем стоим,
Как ты, Лили Марлен.
Трубит вечерняя заря,
В военную трубу.
Я в город уходил не зря,
И я назад бегу.
Я говорил: Вернусь домой,
Коснусь твоих колен
Но лучше б я бежал с тобой.
С тобой, Лили Марлен.
Забыты ей мои шаги,
Она сияет там,
Где раньше с ней бродили мы
Вдвоём по вечерам.
О, как не думать мне о том,
Кто встанет там под фонарём,
С тобой, Лили Марлен.
Меня поднимут ото сна
Из мрачных недр земли
Твои влюбленные уста
И память о любви.
Чтоб я стоял у этих стен,
Нарушив смерти тяжкий плен,
Как в прошлом ты, Лили Марлен.
название - просто пздц. вот и выросли те у кого эта песня не ассоциируется с радостным эсесовцем с закатанными рукавами, стреляющего в детей и женщин или поливающего из огнемёта избу...
28 комментариев
8 лет назад
И видеоряд к этой лирике - тоже "нежный и лиричный"?!
В ожидании очередного поста про "нежную и лиричную" немецкую песенку, типа Хорст Вессель (он же - Die Fahne hoch ), предлагаю вспомнить другую:
"Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой!
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает как волна -
Идёт война народная,
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Одна из любимых песен нацистских захватчиков времён ВОВ. Им её наши в Сталинграде включали по громкоговорителям, давили на психику, и метроном после сообщений о том, что каждые семь секунд на восточном фронте погибает один немецкий солдат.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Пока фонарь мерцает у
Казарменных ворот,
Забыв про быт и суету,
Девчонка друга ждёт.
И верит, что вернутся вновь
Они, смешная их любовь.
Как ты, Лили Марлен.
И наши тени вновь идут,
Кружить во тьме ночной.
Но нам нет больше места тут,
Для нас лишь мир иной.
А людям видится другим,
Что мы под фонарем стоим,
Как ты, Лили Марлен.
Трубит вечерняя заря,
В военную трубу.
Я в город уходил не зря,
И я назад бегу.
Я говорил: Вернусь домой,
Коснусь твоих колен
Но лучше б я бежал с тобой.
С тобой, Лили Марлен.
Забыты ей мои шаги,
Она сияет там,
Где раньше с ней бродили мы
Вдвоём по вечерам.
О, как не думать мне о том,
Кто встанет там под фонарём,
С тобой, Лили Марлен.
Меня поднимут ото сна
Из мрачных недр земли
Твои влюбленные уста
И память о любви.
Чтоб я стоял у этих стен,
Нарушив смерти тяжкий плен,
Как в прошлом ты, Лили Марлен.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена