Аффтар! Ну, НЕТ там "было"! Это уже Ваши додумки...
Разумеется, оставляем в стороне тот факт, что говорит сие не персонаж Смоктуновского, а персонаж Миронова.
Просто не люблю, когда коверкают цитаты. Цитата она на то и ЦИТАТА, чтоб приводить её ДОСЛОВНО, иначе это уже не цитирование, а вольный пересказ.
Так, например, очень часто вижу цитату из фильма "Кин-дза-дза" в таком виде:"Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели. А когда нет цели, ТО НЕТ БУДУЩЕГО!" Хотя в фильме этого куска про будущее нет и в помине, это чистой воды отсебятина.
Ну, что тут скажешь... Легенда ВСЕГДА сильнее истории. Например, 99,99% уверены, что в "Белом солнце пустыни" Абдулла говорит: "Махмуд, поджигай!" Даже фирма с таким названием (sic!) в Питере есть (или, во всяком случае, была).
Однако же любой желающий может легко убедиться в том, что звучит в фильме на самом деле:
(Абдулла): - Махмуд!
(Махмуд): - Зажигай!
Так что не только текст не совпадает, но и говорят эти ДВА слова два совершенно разных персонажа!
Сейчас занудствовать буду.
Первая фраза, пусть и немного в другой форме, гораздо раньше была использована в другом фильме, по известному сатирическому произведению.
242 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
-
Похожи ли мы на те несчастные пары, которые всегда хочется пожалеть? Ужинающие мертвецы. Я не хочу чтобы и про нас кто-нибудь так подумал.
-Как же неприятно потратить на человека так много времени лишь для того, чтобы узнать, что он так и остался для тебя посторонним.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Чувак, в мире миллионы красивых девок, но не каждая будет носить тебе лазанью на работу. Большинство будут тупо трахать тебе мозги.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Разумеется, оставляем в стороне тот факт, что говорит сие не персонаж Смоктуновского, а персонаж Миронова.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Так, например, очень часто вижу цитату из фильма "Кин-дза-дза" в таком виде:"Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели. А когда нет цели, ТО НЕТ БУДУЩЕГО!" Хотя в фильме этого куска про будущее нет и в помине, это чистой воды отсебятина.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Однако же любой желающий может легко убедиться в том, что звучит в фильме на самом деле:
(Абдулла): - Махмуд!
(Махмуд): - Зажигай!
Так что не только текст не совпадает, но и говорят эти ДВА слова два совершенно разных персонажа!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Первая фраза, пусть и немного в другой форме, гораздо раньше была использована в другом фильме, по известному сатирическому произведению.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена