Проект, действительно, удивительный!
Но в статье есть совсем уж фантастические (если не сказать - сказочные) посылы:
Стал истово молиться, и болезнь отступила... То есть, он не лечился, а выздоровел лишь благодаря молитвам?
Строит один, лишь иногда пользуется советом специалистов... И на высоту 40 метров бетон и арматуру он сам, один подаёт?
Колонны из пластиковых вёдер, заполненных бетоном... Не из бетона, опалубкой которому послужили вёдра, а из пластиковых вёдер...
Человеку - моё полное уважение, но автору текста - не полное.
По сравнению с основным посылом поста - человек в одиночку строит огромное сооружение, неясности в тексте, может в переводе настолько несущественны. Многие будку для собаки построить не могут.
30 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
В одиночку конечно трудно ему...
В этом лишний раз убеждает поговорка --"Один в поле - не воин!"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Но в статье есть совсем уж фантастические (если не сказать - сказочные) посылы:
Стал истово молиться, и болезнь отступила... То есть, он не лечился, а выздоровел лишь благодаря молитвам?
Строит один, лишь иногда пользуется советом специалистов... И на высоту 40 метров бетон и арматуру он сам, один подаёт?
Колонны из пластиковых вёдер, заполненных бетоном... Не из бетона, опалубкой которому послужили вёдра, а из пластиковых вёдер...
Человеку - моё полное уважение, но автору текста - не полное.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена