Разговорились два мужика: один поляк, другой русский.
А правда, что у вас в Польше люди не на русском языке разговаривают, а на каком-то другом?
Разумеется, правда на польском языке.
Да? А как будет по-польски, допустим дом ?
Дом.
Хм. А как тогда будет село ?
Село.
Странно. Ну, а как тогда будет жопа ?
Дупа!
Ха! И стоило ради одного слова новый язык придумывать?!
9/12. ИЗ польского знаю только Ведьмака. И тот в русском переводе.
Когда тест на бумаге, да ещё и время подумать есть - пройти его несложно. А вот в живом разговоре наверняка мало что пойму.
Инстукция по работе с инструкцей
1, вымыть руки и взять инмтрукци.
2. Выйти с поля, ойти о компьютера
3. Перевести инструкцию, рзнакмится с ней, понять что написано.
4. Вернутся в поле к агрегату и начать правильно эксплуатмровать.
Разум - это так просто.
Слова в тесте подобраны лёгкие. Нужно было подбирать для теста такие слова, которые звучат аналогично русским, но означают совсем иное - Kawior, Dywan, Wrak, Lubieżność (;-) ) и т.п.
А это тут легкотня )
Помню оказался в купе с двумя полячками.
Они только спросили
-Do You Speak English?,
На что получив уверенное
-Йес, оф кос...
Успокоились и начали между собой розмавльяц по польски, о своем девичьем...
Через некоторое время зашел проводник и спросил билеты. Потом еще поговорил со мной минут пять.
Все это время полячки молчали и смотрели на меня с подозрением.
Когда проводник вышел, они с удивлением спросили
-Вы говорите по русски?
-Да.
-Но вы нам это не говорили!
-Но вы и не спрашивали...
На это у них не нашлось ответа и они уставились в окно.
Оставшуюся дорогу я троллил их словечками, типа, Проше пани, дзякую и пся кровь...
416 комментариев
8 лет назад
А правда, что у вас в Польше люди не на русском языке разговаривают, а на каком-то другом?
Разумеется, правда на польском языке.
Да? А как будет по-польски, допустим дом ?
Дом.
Хм. А как тогда будет село ?
Село.
Странно. Ну, а как тогда будет жопа ?
Дупа!
Ха! И стоило ради одного слова новый язык придумывать?!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Когда тест на бумаге, да ещё и время подумать есть - пройти его несложно. А вот в живом разговоре наверняка мало что пойму.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
1, вымыть руки и взять инмтрукци.
2. Выйти с поля, ойти о компьютера
3. Перевести инструкцию, рзнакмится с ней, понять что написано.
4. Вернутся в поле к агрегату и начать правильно эксплуатмровать.
Разум - это так просто.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
таков путь познания ...
В.И.Ленин
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
> Херанука Пороялю
Чего себе такое "японское" выбрал(а)? ))))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
А это тут легкотня )
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Żaba warzy żuru gar,
a pod garem drżący żar.
Żur wrze w garze,
gar na żarze,
to się skończy na pożarze!
Aż żółw zrzęda rzecze szczerze:
-Niech się żaba żaru strzeże!
Smaży żaba smardzów wór,
w garze wrze gorący żur.
Żółwik żabę żerdzią żga:
-Niechże żaba żuru da!
Żółw zażera wrzący żur,
żaba żuje smardzów wór.
Pusto w garze,
żółw się maże,
już nie zrzędzi o pożarze:
-Postaw, żabo, gar na żar.
Zróbże jeszcze żuru gar!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Они только спросили
-Do You Speak English?,
На что получив уверенное
-Йес, оф кос...
Успокоились и начали между собой розмавльяц по польски, о своем девичьем...
Через некоторое время зашел проводник и спросил билеты. Потом еще поговорил со мной минут пять.
Все это время полячки молчали и смотрели на меня с подозрением.
Когда проводник вышел, они с удивлением спросили
-Вы говорите по русски?
-Да.
-Но вы нам это не говорили!
-Но вы и не спрашивали...
На это у них не нашлось ответа и они уставились в окно.
Оставшуюся дорогу я троллил их словечками, типа, Проше пани, дзякую и пся кровь...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена