Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное
52 комментария
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Лучший комментарий
Marpha
0

6 лет назад
Отличная статья спасибо Вам. Так хорошо и удивительно точно Вы все в ней описали.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Alexwolk911
6

8 лет назад
Почитал статью. Поправьте раздел про языковые особенности. Вредность - это ценность)), а полезный - користан))). Теперь про курицу и курить. Видимо, тот кто это написал, имел в виду слово КУРАЦ, которое действительно означает орган (для примера: який курац - напряженный орган). Для тех кто хочет попросить закурить, то по-сербски курить - пушить. Так что неадекватную женщину курицей в Сербии никто не называет, для этого есть другое слово - чурка (индюшка). А вот вполне безобидное русское слово ВЫПЕЧКА я бы не стал громко говорить))), может конфуз выйти)).
Для понимания сербский язык вполне прост, особенно когда говорят не быстро и четко, где не получается перевести дословно, то можно догадаться по смыслу, а знание русских слов, особенно старых (брзо (быстро), лепо (красиво), похвала, хвала (спасибо) и прочих) только облегчат понимание. А вот говорить - это уже сложнее, особенно тяжело привыкнуть к ударению в словах и построению предложений.
И для закрепления материала))). Завтра (рус) = сутра (срб), а "завтра утром" - сутра у jутру))). А я зык я так и не доучил, а жаль.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
1 2 3

На что жалуетесь?