Всё хорошо.
Дефективный перевод как всегда - написано в названии God, что в контексте именно этого ролика можно перевести как бог, тупые переводчики же применили "господь", это было бы Lord.
Ракка вообще как притча с ясными намёками.
Бломкамп растёт как творческий режиссёр, успехов ему.
25 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Дефективный перевод как всегда - написано в названии God, что в контексте именно этого ролика можно перевести как бог, тупые переводчики же применили "господь", это было бы Lord.
Ракка вообще как притча с ясными намёками.
Бломкамп растёт как творческий режиссёр, успехов ему.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Логика где?...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена