[мат] - сленговое слово, обозначающее "трахаль" - трахаль, трахер. Вспомните очень известную комедию "Знакомство с Факерами". Сценарист взял идею фамилии главного героя именно из этого анекдота.
Потому анекдот действительно для тех, кто хорошо знает английский и его тонкости, ну и понимает игру слов в английском языке.
Это то же самое, если рассказывать русский анекдот с игрой слов американцу. Он вообще нихрена не поймет.
21 комментарий
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Потому анекдот действительно для тех, кто хорошо знает английский и его тонкости, ну и понимает игру слов в английском языке.
Это то же самое, если рассказывать русский анекдот с игрой слов американцу. Он вообще нихрена не поймет.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Автор, по прилежанию - неуд.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена