"...редкого вида тарантула ярко-синего цвета..."
А с каких пор этот паук стал относиться к тарантулам?
Тарантулы - пауки-волки (Lycosidae), а этот синий паук - паук-птицеед (Theraphosidae).
В английском словом tarantula называют всех крупных пауков, в том числе и птицеедов. Обычно такие статьи переводят люди, в биологии слабо разбирающиеся, вот и имеем на выходе тарантулов-мигаломорфов. Не самая страшная ошибка перевода, но глаза, конечно, режет.
11 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
А с каких пор этот паук стал относиться к тарантулам?
Тарантулы - пауки-волки (Lycosidae), а этот синий паук - паук-птицеед (Theraphosidae).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена